barrages hydroélectriques

Location

L’association des personnes touchées par la construction du Projet Hydroélectrique El Quimbo (ASOQUIMBO), lors de l’assemblée du 24 avril, à Rioloro Gigante, avec la présence des représentants des rues et des centres peuplés des municipalités d’Agrado, Gigante et de Garzon, a décidé de convoquer tous les habitants du Département de Huila à participer aux mobilisations du 14 mai 2010. Cette mobilisation sera organisée de la manière suivante :

El Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo y Minas de oro de Cajamarca Tolima elaborados por el comunicador social y artista Valenciano Paulet Soler quien está colaborando con la ONG Plataforma Sur en la denuncia internacional sobre los impactos negativos de los megaproyectos impulsados por las transnacionales en Colombia y América Latina

•    Les faits se sont produits une journée après la messe en soutien à Paso de la Reina et présidée par l’évêque de Puerto Escondido.

En date d’aujourd’hui, le 19 novembre 2009, approximativement à 10h00 du matin un hélicoptère de la police nationale a effectué plusieurs vols au-dessus de la communauté de Paso de la Reina.  Immédiatement après, la patrouille numéro 624 de la Police Nationale Préventive est débarquée suivi d’Abel Sosa Martínez, délégué du gouvernement de Puerto Escondido et finalement, 4 patrouilles se sont rajoutées par la suite pour un total de 20 policiers.  Le délégué a commenté qu’il avait reçu des instructions de ses supérieurs afin de surveiller la situation dans la communauté puisqu’ils lui ont rapporté que la veille, il y a eu un affrontement entre des personnes.  C’est de manière intempestive qu’ils se sont déplacés dans leurs véhicules jusqu’aux terrains où un barrage sera prétendument construit à Paso de la Reina. 

Read more »

•    Los hechos sucedieron un día después de misa en apoyo a Paso de la Reina presidida por el Obispo de Puerto Escondido.

El día de hoy 19 de noviembre aproximadamente a las 10 de la mañana un helicóptero de la policía estatal realizó sobre vuelos en la comunidad de Paso de la Reina, inmediatamente después arribó a la comunidad la patrulla num. 624 de la Policía Estatal Preventiva además del delegado de Gobierno en Puerto Escondido Abel Sosa Martínez,  posteriormente  se incorporaron 4 patrullas más contándose un total de 20 policías. El delegado argumentó que había recibido instrucciones de sus superiores para verificar la situación de la comunidad, pues les había reportado que el día anterior  se había suscitado un enfrentamiento entre personas. De manera intempestiva se trasladaron en sus vehículos hasta los terrenos donde se pretende construir la cortina de la Presa Paso de la Reina.