Quimbo

Ceci est un article rédigé par le Projet Accompagnement Solidarité Colombie -PASC- suite à une visite dans le département colombien du Huila où se déroule actuellement une grande mobilisation contre le projet de barrage hydroélectrique de l'entreprise Emgesa (capital mixte espagnol et colombien, filiale de la transnationale italienne Endesa).

El pasado 9 de junio de 2011, en solidaridad con los procesos de resistencia frente al Proyecto Hidroeléctrico el Quimbo, enviamos el siguiente derecho de petición solicitando la expedición del Acto Administrativo sobre la Gestión Social de Emgesa que contenga, entre otros, la suspensión de la licencia ambiental y las obras del Proyecto Hidroeléctrico como única garantía de Protección de los Derechos Fundamentales de las Comunidades Afectadas, la indemnización por los daños causados y el derecho colectivo a la preservación del medio ambie Leer más »

ASAMBLEA GENERAL DE AFECTADOS POR EL PROYECTO HIDROELÉCTRICO EL QUIMBO

Neiva, 25 de agosto de 2010

Doctoras
BEATRIZ URIBE BOTERO
Ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
correspondencia@minambiente.gov.co

DIANA MARCELA ZAPATA PÉREZ
Directora de Licencias, Permisos y Trámites Ambientales

Referencia: oficio 2400-2-94099, asunto denuncia de presiones Emgesa en oferta de compra de predios caso El Quimbo. Expediente 4090.

Cordial saludo.

Acusamos el recibo del oficio de la referencia.

Neiva, 23 de agosto de 2010

Doctoras
BEATRIZ URIBE BOTERO
Ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial

DIANA MARCELA ZAPATA PÉREZ
Directora de Licencias, Permisos y Trámites Ambientales

Cordial saludo.

El Quimbo n'est pas une réalité 1
Los habitantes de la region que seria afectada por el proyecto hidroelectrico, El Quimbo, se pronuncian. Todos llegan a un comun acuerdo: No quieren dejar las tierras donde se han realizado como personas y como familias.
Les habitants de la région qui serait affectée par le projet hydroélectrique, Le Quimbo, se prononcent. Tous arrivent à un accord commun : ils ne veulent pas laisser les terres où ils se sont réalisés comme personnes et comme familles.

Estudiantes, profesores y el pueblo huilense en general rechaza arduamente la construcción del Quimbo por parte de la multinacional ENGESA. Proyecto que generara mas pobreza y desempleo en este departamento del sur de Colombia.

Des étudiants, des professeurs et le peuple de la région du Huila en général s'opposent fortement à la construction du barrage El Quimbo par la multinationale ENGESA. Ce projet va créer plus de pauvreté et de chômage dans cette région du Sud de la Colombie.

Ubicación

L’association des personnes touchées par la construction du Projet Hydroélectrique El Quimbo (ASOQUIMBO), lors de l’assemblée du 24 avril, à Rioloro Gigante, avec la présence des représentants des rues et des centres peuplés des municipalités d’Agrado, Gigante et de Garzon, a décidé de convoquer tous les habitants du Département de Huila à participer aux mobilisations du 14 mai 2010. Cette mobilisation sera organisée de la manière suivante :