Denunciamos los hechos del 24 de marzo de 2010, que ocurrieron en la ciudad de Jotolá, Chiapas, México. Expresamos nuestra preocupación por el secuestro de los menores Mario Sánchez y Francisco Moreno Arcos Méndez, adherentes de la Otra Campaña, un movimiento político zapatista por personas identificadas como miembros de la OPDDIC, una organización paramilitar que se identifican como defensores de los derechos de los pueblos indígenas , pero que en realidad, están extendiendo la violencia y el terror. Leer más »

We denounce the events of March 24, 2010, which occurred in the town of Jotolá, Chiapas, Mexico. We express our concern about the kidnap of the minors Mario Sanchez Arcos and Francisco Moreno Méndez, adherents of the Other Campaign, a Zapatista political movement by persons identified as members of OPDDIC, a paramilitary organization that identify themselves as defenders of indigenous peoples’ rights whereas they are spreading violence and terror. Leer más »

Nous dénonçons les évènements du 24 mars 2010, qui se sont produits dans la commune de Jotolá, municipalité de Chilon, Chiapas au Mexique. Nous exprimons notre préoccupation face à l'enlèvement des mineurs Mario Sanchez Arcos et Francisco Moreno Méndez, adhérents de l'Autre Campagne, un mouvement politique zapatiste, par des personnes identifiées comme membres de l'OPDDIC, organisation paramilitaire qui se prévaut pourtant d’être des défenseurs des peuples autochtones. Leer más »

Mariano Abarca, leader du Réseau mexicain de défense des affectés par les entreprises minières (REMA) à été assassiné le 27 novembre dernier. Alors qu'il sortait de son domicile de Chicomuselo, Chiapas (Mexique), un inconnu sur une moto l'a abattu de plusieurs coups de feu avant de s'enfuir. Mr Mariano Abarca réalisait des activités de dénonciation des activités de l'entreprise minière canadienne Blackfire Exploration Ltd. dans l'état du Chiapas au Mexique.

Nous vous demandons d'envoyer vos lettres (version en espagnol ci-dessous) aux autorités mexicaines pour exiger que justice soit faite en ce qui concerne cet assassinat inacceptable.
 

  Mariano Abarca, leader of the Mexican Network of defense for the affected by the mining companies (REMA) was murdered last November 27. While leaving his home of Chicomuselo in Chiapas (Mexico), a stranger on a motorcycle shot him several times before fleeing. Mr Mariano Abarca realized activities denouncing the activities of Canadian mining company Blackfire Exploration Ltd. in the state of Chiapas in Mexico, and had received in recent weeks several threats from employees of the mining company.

 Mariano Abarca, líder de la Red Mexicana de afectados por la minería (REMA), fue asesinado el pasado 27 de Noviembre. Mientras salía de su casa de Chicomuselo en Chiapas (México), un desconocido en una motocicleta le disparó varias veces antes de huir. El señor Mariano Abarca realizaba actividades de denuncia sobre las actividades de la empresa minera canadiense Blackfire Exploration Ltd., en el estado de Chiapas en México, y había recibido en las últimas semanas varias amenazas de los empleados de la empresa minera.

Le pedimos que envíe sus cartas a las autoridades mexicanas para exigir que se haga justicia en relación con este asesinato inaceptable.