Bonjour, je m’appelle Karen Spring et je suis une défenseure des droits humains et la Coordonnatrice au Honduras pour le Réseau de solidarité avec le Honduras (HSN). J’ai besoin de votre solidarité et de votre aide pour libérer mon mari et prisonnier politique Edwin Espinal et le prisonnier politique Raúl Álvarez au Honduras.
Edwin Espinal et Raúl Álvarez sont deux prisonniers politiques honduriens incarcérés depuis plus de 16 mois au centre pénitentiaire de sécurité maximale de La Tolva, dirigé par des militaires. Edwin et Raul ont été poursuivis pour avoir protesté contre la fraude électorale de 2017 au Honduras.
Amnistie International Canada a écrit au sujet de l’arrestation d’Edwin et de Raúl : « Cette injustice s’est produite lors d’une répression brutale lorsque des milliers de Honduriens sont descendus dans les rues pour protester contre la fraude électorale présumée du gouvernement Juan Orlando Hernández. Les forces de sécurité ont ouvert le feu et battu les manifestant.e.s. Des dizaines d’entre eux et elles ont été tué.e.s ou gravement blessé.e.s. D’autres, comme Edwin et Raúl, ont été arrêté.e.s et privé.e.s du droit à une procédure régulière. Amnistie Internationale a documenté la répression dans notre rapport Protesta Prohibida. »
Dans le cas d’Edwin, la répression et la persécution politique ne sont pas des choses nouvelles. Depuis le coup d’état militaire de 2009 au Honduras, Edwin a été attaqué et persécuté en raison de sa forte opposition aux violations des droits humains commises par l’État contre lui, les membres de la communauté, le mouvement social hondurien et nous, sa famille.
Les conditions à l’intérieur du centre pénitentiaire de La Tolva, où sont détenus Edwin et Raúl, sont effroyables :
- 2 heures de soleil par mois ;
- 3 heures d’accès à l’eau ;
- Il n’y a pas de communication avec le monde extérieur, excepté un jour de visite familiale restreinte par semaine ;
- Il n’y a pas de livres, de papier ou de crayons ;
- Ils sont emprisonnés avec des membres de groupes dangereux du crime organisé
- Il n’y a pas accès à une attention médicale en cas d‘urgence
- Ils sont emprisonnés avec des individus avec une tuberculose active non traitée
Moi-même, j’ai été soumise à une fouille invasive en allant en prison malgré un scanner corporel à l’aéroport et une fouille corporelle. Les femmes qui visitent la prison sont traitées comme des criminelles afin de les dissuader elles-mêmes et d’autres membres de la famille de venir leur rendre visite. J’appelle la prison de La Tolva un centre de torture pour les détenus, les familles et les avocats qui visitent la prison.
Nous devons les sortir de là ! Voilà comment vous pouvez nous aider.
Dans un mois ou deux, Edwin et Raúl vont avoir une audition de révision et nous devons collecter 20 000 $ US pour les financer. Puisqu’ils sont jugés injustement comme membres d’un groupe criminel organisé, leurs avocats doivent offrir une caution plus élevée que la normale, environ 7000 $ US chacun. De plus, Raúl Álvarez a une autre charge contre lui, ce qui demande aussi plus d’argent pour sa caution, soit environ 2000 dollars. Le solde servira à couvrir les frais de justice des experts qui témoigneront lors de leur procès et financeront les voyages hebdomadaires de l’avocate en prison pour s’assurer qu’Edwin et Raúl sont toujours en vie, et s’ils ont des besoins médicaux ou des préoccupations de sécurité. Envoyer les visiteurs.seus en prison est le seul moyen de savoir qu’ils sont en vie et en bonne santé.
Votre appui peut faire la différence !
Si la caution n’est pas accordée lorsque l’audition de réexamen des mesures sera présentée dans les deux prochains mois, les fonds seront conservés et présentés de nouveau dans trois mois. Conformément à la loi hondurienne, il est possible de demander un réexamen des mesures tous les trois mois, mais depuis août 2017, le gouvernement hondurien a manœuvré et bloqué l’affaire pour nous empêcher de le faire. C’est un autre exemple de l’absence de procédure légale régulière et de la criminalisation en cours dans le cas Edwin et Raúl. L’opportunité pour le ou les mois à venir de demander une caution est d’une grande importance et nous devons être prêt.e.s avec l’argent.
Une fois qu’Edwin et Raúl seront là pour le procès, l’argent de la caution sera retourné à la campagne et servira à financer des bourses d’études pour Edwin, Raúl et les 21 prisonniers politiques honduriens, dont la plupart ont été libérés sous caution l’année dernière. Les fonds seront utilisés pour les aider à remettre leurs vies en ordre, que ce soit pour subvenir aux besoins de leur famille ou pour rouvrir de petites entreprises qui ont été obligées de fermer parce que leurs familles ne pouvaient pas les entretenir lorsqu’ils ont été envoyés en prison. Les conséquences économiques, juridiques et familiales à long terme de la criminalisation et des poursuites judiciaires continuent d’affecter la plupart d’entre eux.
Pourquoi est-il important d’appuyer Edwin et Raúl ?
Depuis le coup d’État de 2009, Edwin Espinal est devenu un organisateur du mouvement social hondurien. De son quartier en Tegucigalpa au mouvement étudiant ou à sa solidarité avec Berta Cáceres et le COPINH, la vision et l’engagement d’Edwin ont été centrés sur la libération de son peuple et du Honduras. Edwin a mis sa propre vie en jeu pour défendre le droit de tous les Honduras de vivre dans la dignité et la paix. Raúl a rejoint Edwin dans cette tâche et maintenant vous avez la chance d’être solidaires avec eux et avec ceux et celles qui résistent au quotidien.
Votre soutien n’aidera pas seulement Edwin et Raul à être libérés sous caution. Leur emprisonnement a été utilisé pour susciter la peur et donner l’exemple à ceux et celles qui manifestent au Honduras. Soutenir Edwin et Raul c’est aussi être résistant.e et solidaire avec leurs familles et leurs proches. Ensemble, nous sommes fort.e.s. Leurs communautés, leurs familles et le mouvement de solidarité avec le Honduras ont besoin qu’Edwin et Raúl soient libérés.
Le Honduras passe présentement au travers l’une des pires crises politiques de son histoire récente. Les Hondurien.ne.s fuient dans des caravanes de personnes migrantes, les enseignant.e.s et les médecins protestent dans les rues pour tenter d’arrêter la privatisation de la santé et de l’éducation, et les défenseur.e.s des terres sont criminalisé.e.s pour avoir protégé leurs rivières et leurs forêts. Le même système qui maintient Edwin et Raúl en prison est celui qui menace, criminalise et assassine des dirigeant.e.s sociaux, des journalistes, des avocat.e.s et des défenseur.e.s de la terre et de l’environnement. Le système qui cherche à faire taire la dissidence est le même qui a poussé des centaines de milliers de personnes à fuir leur pays pour sauver leur vie. Soutenir Edwin et Raúl c’est soutenir une partie du mouvement hondurien pour la libération et pour la vie.
***Cliquez ici pour faire un don.***
En plus du fait de faire un don à ce fonds, il y a de nombreuses façons pour les gens d’exiger la libération de prisonniers politiques au Honduras :
** Publiez une photo de vous, de votre groupe ou de membres de votre communauté avec une affiche exigeant la libération des prisonniers politiques ;
** Envoyez une lettre à vos élu.e.s, exprimez votre préoccupation au sujet de son cas et exigez que les charges soient abandonnées et que tous les prisonniers politiques soient libérés; et
**Visitez le site web gratuit de Edwin Espinal Libertad ,Facebook: Free Edwin Espinal Libertad et Twitter: @EdwinLibertad pour obtenir plus d’informations, de mises à jour et de campagnes pour continuer à exiger sa libération.
Merci pour votre appui ! Passez le mot !
