Traduit par Marie-Gabrielle Groleau, équipe des Actions urgentes du CDHAL
Les pluies de l’été 2021-2022 ont atteint leur apogée de destruction au sein de communautés et de villes dans les États de Bahia, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Tocantins, Maranhão et dans la région amazonienne de Pará. Des familles ont tout perdu, principalement leurs proches, en raison des pluies excessives liées à la crise climatique, ainsi qu’à la rupture et à l’ouverture des vannes pour contrôler le débit de plusieurs barrages.
Les personnes touchées dans ces nombreuses et diverses régions sont confrontées à des besoins fondamentaux et urgents tels que le logement et la nourriture, ainsi qu’à la nécessité d’un soutien de l’État brésilien et des entreprises responsables des barrages. Malheureusement, ce que l’expérience de 30 ans du Mouvement des personnes affectées par les barrages (MAB) enseigne, c’est que la reconstruction et la restructuration de la vie de ces familles, ainsi que la réparation des dommages subis, ne deviennent concrètes que lorsque les personnes affectées comprennent leurs droits, s’organisent et luttent collectivement à chaque étape du processus d’identification des dommages/réclamations, de plaidoyer et de mobilisation.
Les luttes historiques des personnes touchées organisées au sein du MAB ont permis de remporter de nombreuses victoires et de tirer des apprentissages, principalement autour de l’importance de l’organisation collective, qui se révèle chaque jour être le moyen viable de défendre et de gagner des droits. En 2015, lorsque le barrage Fundão de Samarco s’est rompu dans l’État de Minas Gerais, dévastant tout le bassin du fleuve Doce ; et en 2019, lorsque la tragédie s’est répétée à Brumadinho, le MAB a agi dès le début avec une brigade de leaders pour aider les familles et les communautés à accéder aux informations et aux produits de première nécessité, soit directement par le MAB, soit par d’autres organisations partenaires qui ont rejoint le mouvement pour fournir une aide immédiate aux victimes. Mais surtout, le MAB a persévéré et continue à travailler pour organiser et mobiliser les personnes concernées afin qu’elles puissent obtenir leurs droits et la justice, même si les forces économiques et politiques sont déterminées à empêcher cela.
C’est sur la base de ses principes, de son engagement envers les populations touchées et de ses objectifs de transformation sociale, que le MAB sollicite votre don pour poursuivre son travail d’aide d’urgence et d’organisation pour la réorganisation de la vie de ces personnes. Bien sûr, cela prendra plus de temps, mais il est nécessaire d’apporter notre aide aujourd’hui. Les réseaux sociaux du mouvement et la page de la campagne seront les canaux de diffusion du travail effectué, des mises à jour sur les régions, de la diffusion des activités et des histoires des personnes touchées. Nous espérons pouvoir interagir avec nos supporters et compter sur votre disponibilité pour diffuser, dans vos cercles sociaux, les informations sur le MAB et la lutte de la population affectée au Brésil.
La campagne sera gérée par l’Association nationale des personnes touchées par les barrages (ANAB), qui appuie depuis longtemps les familles touchées par les barrages au Brésil et en Amérique latine et qui continuera à garantir l’exécution des dons conformément aux normes légales, en tenant compte des besoins et des plans élaborés par les personnes touchées.
Informations sur les dons :
Banque : Banco do Brasil : 001
Associação Nacional dos Atingidos por Barragens (ANAB) (en anglais)
Agence : 1230-0
Compte courant : 118.806-2
CNPJ : 73.316.457/0001-83
IBAN: BR7800000000012300001188062C1
SWIFT : BRASBRRJCTA
e-mail : anabgeral@gmail.com
Source: Movimiento dos atigindos por barragens (MAB)
Photo: Tânia Rego / Agência Brasil
