Photo: Diodora, 30 de enero de 2016. Fotografía @ Grahame Russell
Date limite pour signer: 8 de febrero de 2016.
Partager largement dans vos réseaux
Lettre en espagnol et anglais seulement
Lettre à Goldcorp Inc. et à Montana Exploradora:
“Agua y Paz Para Diodora Hernández y Familia”
Goldcorp Inc.
Vancouver, Canada
Charles A. Jeannes, President and CEO
Montana Exploradora
Guatemala City, Guatemala
Eduardo Villacorta, Director Ejecutivo
Cc: Embajada de Canadá; Gobierno de Guatemala
Sr. Jeannes y Sr. Villacorta,
Por favor, hagan lo que sea necesario – y muy factible – para asegurar el cese de la obstrucción al acceso al agua potable que está sufriendo la familia de Diodora Hernández y que se deje en paz a su familia.
¿Quién es Diodora?
El 7 de julio de 2010, Diodora Antonia Hernández Cinto (mujer campesina Maya-Mam del pueblo de San José Nueva Esperanza) fue víctima de un ataque por parte de dos hombres de su aldea, quienes le dispararon dos veces en la cabeza, dejándola por muerta.
Los hombres intentaron matarla porque se había negado a vender su tierra a Montana Exploradora, empresa subsidiaria de Goldcorp que opera la mina “Marlin”, una mina de oro conformada por túneles subterráneos y una mina a tajo abierto que filtra cianuro, en el municipio de San Miguel Ixtahuacán, departamento de San Marcos, Guatemala.
15 de julio de 2010, Hospital, Ciudad de Guatemala, fotografía @ Diario CentroAmerica
Diodora sobrevivió. La bala entró por su ojo derecho y salió detrás de su oreja derecha. Después de pasar tres meses en el hospital, Diodora regresó a casa – pero con una prótesis ocular y sordera en un oído – a su terreno donde continua viviendo con su esposo, hija, hijo y nietos.
Después de este atentado a su vida, Derechos en Acción envió una carta pública a Goldcorp, denunciando este intento de asesniato. Como respuesta el 20 de julio 2010, David Deisley, el abogado principal de la empresa, reconoció que los dos hombres que fueron detenidos, interrogados y después liberados, habían trabajado para Goldcorp:
« Entiendo que los dos hombres que presuntamente cometieron el ataque han sido identificados, siendo detenidos por la policía, pero luego fueron liberados. Sin embargo entiendo que a los hombres los llamaron para que se apersonen ante el Ministerio Público en San Marcos para brindar sus declaraciones acerca del incidente. Ambos son de San Miguel Ixtahuacán. Uno de los hombres está trabajando para una empresa contratista que brinda servicios a Montana en construcciones subterráneos para minas, en la Mina Marlin. »
Han pasado casi seis años y aún no se investiga el hecho. Al igual que la mayor parte de los crímenes y casos de represion importantes que se producen en Guatemala, el caso sigue abierto, sin resolverse. La impunidad y la corrupción siguen profundamente arraigadas en el sistema legal y política en Guatemala.
A sus empleados nunca los volvieron a interrogar o detener; no se hizo justicia por este intento de asesinato. (Se rumorea que uno o los dos hombres volvieron a trabajar en su mina.)
En los años que siguieron al ataque, personal de Montana Exploradora y trabajadores locales de la mina continuaron sus presiones a Diodora para que venda sus terrenos. Se negó. Esta presión directa se ha parado en este momento, ya que la mayor parte de la operación de la mina se realiza a través de los túneles subterráneos, y se ha dejado de realizar la minería a tajo abierto que requiere la reubicación de familias y comunidades enteras.
Sin embargo, el agua potable de Diodora (existe un grifo para agua potable afuera de cada casa) ha estado obstruido casi continuamente por la dirigencia local de su pueblo, el COCODE. Es más, el COCODE está ejerciendo una presión muy fuerte ahora para expulsar de la comunidad a su hijo Timoteo y la familia de éste. Muchos de los hombres de este COCODE trabajan en la mina.
Por razones obvias, la obstrucción al acceso al agua potable genera muchas dificultades a ella y a su familia, y a sus cultivos y animales, particularmente en la temporada seca.
Llamen!
No es necesario que respondan a esta carta. No es necesario reconocer que intereses vinculados a su empresa minera esté obstruyendo acceso al agua potable a Diodora y presionando a su familia para que deje su terreno. No es necesario que reconozcan que Goldcorp y su empresa subsidiaria Montana Exploradora tienen una influencia importante en la política guatemalteca a nivel nacional y en especial, a nivel local.
Sin embargo una sola llamada desde Vancouver, con un mensaje claro, insistiendo que desistan de obstruir el flujo del agua potable y que dejen en paz a su familia, logrará trascender la oficina de Montana Exploradora en la Ciudad de Guatemala hasta la mina misma, y a la oficina del alcalde en San Miguel Ixtahuacán y a COCODE en San José Nueva Esperanza y permitirá resolver este asunto pequeño pero con una importancia primordial.
Gracias.
