Source: REDHER
Appel à la solidarité de la part des organisations qui convoquent le tribunal populaire contre les politiques extractives en colombie qui aura lieu du 16 au 18 août 2013 à Bogotá.
CONTEXTE
Plusieurs organisations sociales et de défense des droits humains de Colombie, ont réalisé entre juin et juillet 2013, trois audiences publiques durant lesquelles ont été recueillies des preuves, des témoignages et vidéo, contre différentes entreprises multinationales(1) qui opèrent en Colombie, afin qu’elles soient présentées dans le cadre du Tribunal populaire contre les politiques extractives en Colombie, qui se tiendra du 16 au 18 août dans la ville de Bogotá. Ce Tribunal à caractère non gouvernemental s’inspire de l’expérience des Tribunaux Permanents des Peuples et des tribunaux d’opinion, il s’agit également d’un mandat du Congrès pour la Paix (2) .
Durant le Tribunal, les entreprises multinationales seront jugées pour leur responsabilité dans le processus de dépossession de la population locale, de leurs ressources naturelles, dans la contamination et la destruction environnementale, le déplacement de communautés autochtones et paysannes, les violations des droits humains, la destruction du tissu social, les dommages économiques et l’appauvrissement des travailleurs.
RÉSUMÉ DES FAITS
L’audience jugeant les entreprises du secteur pétrolier, s’est tenue le 13 juillet dernier dans la municipalité de Puerto Gaitán, département du Meta, où opère l’une des multinationales qui seront jugées, la pétrolière canadienne Pacific Rubiales Energy. Cette audience a reçu une importante couverture médiatique(3). Dans les jours suivants, une série d’événements se sont produits, mettant en danger, non seulement les témoins de l’audience, mais aussi les organisateurs, en particulier la Red de Hermandad (REDHER) une entité qui regroupe des organisations colombiennes et internationales, et le syndicat de l’Union Sindical Obrera – USO.
Les faits qui sont dénoncés ici incluent des menaces directes à la vie de la famille d’un des témoins de l’Audience pétrolière, le signalement et les menaces publiques à l’encontre de l’USO pour ses dénonciations contre l’entreprise canadienne, de possibles attaques cybernétiques, et le vol au bureau de la « Corporation la Casa », siège de la REDHER à Bogotá. (Détails des faits plus bas)
(Detailles des faits ci-bas)
Il est important de mentionner que durant ces dates, la REDHER, dans le cadre de sa fonction d’organisatrice de l’Audience a accueilli une délégation canadienne composée de représentants d’organisations sociales et syndicales et du député Amir Khadir du parti Québec Solidaire(4). Ces derniers se sont réunis avec les autorités colombiennes et ont réalisé une conférence de presse, lors de laquelle ils ont dénoncé publiquement le comportement de la pétrolière canadienne Pacific Rubiales, sur la base des témoignages récoltés durant l’audience à laquelle ils ont assisté.
ACTIONS
Pour toutes ces raisons, nous sollicitons votre solidarité et appui de la manière suivante :
- En réalisant des appels téléphoniques et des envois de fax ou de courriels aux autorités colombiennes compétentes, en sollicitant qu’une enquête soit réalisée sur les faits s’étant produits après l’Audience pétrolière réalisée à Puerto Gaitán et en exigeant des garanties, autant pour les témoins ayant dénoncé les faits concernant Pacific Rubiales, que pour les organisateurs de l’événement (voir le récit des faits dans le modèle de lettre ci-joint et ainsi que les demandes spécifiques pour chacune des autorités).
- En appuyant la réalisation du Tribunal populaire contre les politiques extractives en Colombie et le travail des organisations participantes, entre autres de la Red de Hermandad, par la rédaction et l’envoi de lettres ouvertes et de communiqués publics aux médias de communication de votre pays et aux médias Colombiens.
- En aidant économiquement au remplacement du matériel volé au bureau de la « Corporation la Casa », siège de la REDHER à Bogotá. Pour ce faire, écrivez directement à redher@redcolombia.org ou contactez le groupe de la Red de votre pays.
- En signant la pétition de Avazz en ligne http://www.avaaz.org/es/petitio/Garantias_para_las_organizaciones_colomb…
Les lettres doivent être envoyées aux autorités ci-bas mentionnées, avec copie au courriel suivant: redher@redcolombia.org
DEMANDES
AU GOUVERNEMENT NATIONALE:
FERNANDO CARRILLO – Ministro del Interior
Carrera 9a. No. 14-10 – Bogotá, D.C.
PBX (+57) 444 31 00 Ext. 1820
fernando.carrillo@mij.gov.co, servicioalciudadano@mininterior.gov.co, notificacionesjudiciales@mininterior.gov.co
JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN – Presidente de la República
Carrera 8 No. 7 -26 Palacio de Nariño Bogotá
Fax. 5662071 Fax: (+57 1) 566.20.71
ANGELINO GARZÓN – Vicepresidente de la República
Carrera 8 No.7-57 Bogotá D.C.
EDUARDO MONTEALEGRE.- Fiscal General de la Nación
Diagonal 22B No. 52-01 – Bogotá, D.C.
Teléfonos: 570 20 00 – 414 90 00
- Que les faits entourant la réalisation de l’Audience Pétrolière qui s’est tenue le 13 juillet dernier dans la municipalité de Puerto Gaitán, département du Meta – Colombie fassent l’objet d’investigation. Audience lors de laquelle des organisations sociales, environnementalistes et de droits humains, ainsi que plusieurs témoins, ont fait connaître une série de dénonciations concernant les activités de la pétrolière canadienne Pacific Rubiales Energy. Ces faits, dénoncés à maintes reprises depuis l’année 2011, portent atteinte aux droits des communautés situées près du site d’exploitation pétrolière, ainsi qu’aux droits des travailleurs et des personnes sous contrat de la multinationale mentionnée.
- Que soient jugés et sanctionnés les auteurs matériels et intellectuels des menaces et du vol au siège social de la REDHER.
- Que soit garantie la sécurité et l’intégrité physique et psychologique des personnes affectées par ces faits, de celles qui ont été menacées, ainsi que des témoins ayant participé à l’Audience pétrolière.
- Que soit garantit le libre exercice de l’activité syndicale de l’Union Sindical Obrera – USO
- Que des garanties soient données afin de permettre que se poursuive le travail des organisations participantes du Tribunal populaire contre les politiques extractives en Colombie.
À L’UNITÉ NATIONALE DE PROTECTION DU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR DE COLOMBIE
ANDRÉS VILLAMIZAR – Unidad Nacional de Protección
Avenida Calle 26 No. 59-41/65 Bogotá D.C.
Telefono : (571) 4269800 Ext 9407
- Que soient octroyées immédiatement les mesures de protection demandées pour M. Héctor Sánchez et sa famille.
- Que soient octroyées les mesures de protection demandées pour les membres de la USO afin de permettre la ré-ouverture de leur bureau syndical dans la région de Puerto Gaitán département du Meta.
À L’ENTREPRISE CANADIENNE PACIFIC RUBIALES ENERGY
LEONARDO GARCÍA SUÁREZ – Gerente de asuntos estratégicos
Oficina en Colombia : Calle 110 No. 9-25 Torre Empresarial Pacific Bogotá D.C.
Telefonos: PBX: +57 1 5112000 Fax: +57 1 7451001
- Que soit garantit le respect au droit de libre association dans les champs pétroliers de la municipalité de Puerto Gaitán et par conséquent, que soit respecté le travail syndical de l’Union syndicale ouvrière – USO, autant de la part de l’entreprise canadienne Pacific Rubiales Energy, que de la part des entreprises sous-traitantes qui embauchent les ouvriers de ses champs pétroliers.
 LA UTEN
ALEX IVÁN ORTIZ Drigente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica, UTEN
Carrera 7C # 108ª19 Barrio Santa Ana
Telefonos: (57-1) 7557193
- Que soit respecté le travail de la USO dans la région de Puerto Gaitán, en mettant fin à tout type de signalement, de diffamation et de menaces à l’encontre du syndicat et de ses membres.
AU GOUVERNEMENT CANADIEN
TIM MARTIN -Embajador de Canada en Colombia
Tel. (57-1) 657-9859. Fax. (57-1) 657-9915.
DIANE ABLONCZY – Ministerio de los Asuntos exteriores de Canada
- Que le respect des droits humains, des droits du travail et des droits environnementaux soit garantit par les entreprises canadiennes opérant en Colombie, tout comme le respect des lois nationales et des conventions internationales.
LES FAITS
Mardi 16 juillet : “Nos sincères condoléances pour la perte de ton épouse et de ton fils”
À peine deux jours après l’Audience publique contre la Pacific Rubiales à Puerto Gaitán, des inconnus sont entrés de nuit dans la maison d’Héctor Sánchez et ont laissé sur la table de la salle à manger une missive élaborée avec des lettres découpées dans des journaux. La lettre contenait la menace de mort suivante:
«Repose en paix Juan David et Costeña. Nous connaissons chaque pas que tu fais avec ta famille. C’est bien que tu cherches de l’aide, mais cela ne te servira à rien. Nous savons que tu vas travailler. Ne cherche pas une mort niaiseuse… la même chose est valable pour ta femme et ton fils. Nos sincères condoléances pour la perte de ta femme et de ton fils. Ne les laissent pas sans père et sans mari ou ne cherche pas à devenir veuf ».
Antécédents et dénonciation des menaces du 21 au 24 juin 2013 :
Mercredi, 17 juillet: “Nous allons passer à l’offensive contre la USO”
Alex Iván Ortiz, qui se présente comme étant le dirigant de l’Union de Trabajadores de la Industria Eléctrica (UTEN), un syndicat qui cherche à chasser l’USO de l’industrie pétrolière, a visité plusieurs médias de communication pour vanter publiquement ses bonnes relations avec Pacific Rubiales.
Lors de l’entrevue qu’il a donné à La W Radio, Alex Iván Ortiz a affirmé, en se référant aux dénonciations nationales et internationales concernant la Pacific Rubiales. : « Là, on est tanné d’avoir une attitude tranquille. On va passer à l’offensive contre la USO!».
Étant donné la triste histoire d’assassinats et de disparitions forcées dont ont fait l’objet les leaders syndicaux de l’USO, cette menace ne peut qu’être prise au sérieux.
Vendredi, 19 juillet : Pages web de divers groupes organisateurs hors service
Quelques heures après que l’Agence de presse alternative, Colombia Informa, ait diffusé un communiqué spécial contenant les dénonciations contre Pacific Rubiales ayant été documentées à Puerto Gaitán, sa page web est devenue hors-service, empêchant l’accès à l’information.
La même chose s’est produite avec d’autres sites qui utilisent le même serveur internet, entre autres la page du Congrès des Peuples (espace de convergence des mouvement sociaux et syndicaux qui promeuvent le Tribunal Éthique et Politique) et la page du Comité de Solidarité avec les Prisonniers Politiques en Colombie, qui collaborent dans la diffusion de l’information.
De la même manière, la page web du Comité pour les droits humains en Amérique Latine, ONG canadienne ayant participé à l’Audience, a rencontré des problèmes techniques inexpliqués qui pourraient avoir été causés par une attaque cybernétique, ce qui l’a empêché de mettre à jour son site internet depuis le 19 juillet dernier. La dernière nouvelle publiée sur son site annonçait la participation du CDHAL dans l’Audience pétrolière.
Samedi, 20 juillet: Vol à « la Casa », bureau de la Red de Hermandad y Solidaridad con Colombia (RedHer)
Le 20 juillet dernier, le siège social de la REDHER a fait l’objet d’un cambriolage. La REDHER qui est une des entités qui, conjointement avec la USO, a assumé l’organisation de l’Audience pétrolière à Puerto Gaitán.
Au cours de la matinée du 20 juillet, des inconnus sont entrés dans le bureau de la REDHER sans forcer les serrures. Ils ont volé 4 ordinateurs de bureau, 3 ordinateurs portables, un scanner et un appareil photo de l’organisation. Des objets personnels de ceux qui travaillaient et vivaient là ont aussi été volés, entre autres, deux enregistreuses, 2 ordinateurs portables et un appareil photo. Ces objets appartenaient à un délégué argentin du Frente Dario Santillan et à une délégué canadienne du Comité pour les droits humains en Amérique latine – CDHAL, qui dormaient dans l’établissement au moment du vol.
Le matériel volé avait servit à documenter l’Audience pétrolière à Puerto Gaitán. Il contenait le travail de documentation des preuves présentées lors de cet événement.
RED DE HERMANDAD Y SOLIDARIDAD CON COLOMBIA (REDHER), UNION SINDICAL OBRERA (USO), MOVIMIENTO POLITICO DE MASAS SOCIAL Y POPULAR DEL CENTRO ORIENTE DE COLOMBIA, ASOCIACIÓN DE AUTORIDADES TRADICIONALES INDÍGENAS UNUMA DE PUERTO GAITÁN (ASOUNUMA), ASOCIACIÓN DE CABILDOS Y AUTORIDADES TRADICIONALES INDIGENAS DE ARAUCA (ASCATIDAR), CORPORACIÓN CHOAPO, CORPORACIÓN SOCIAL PARA LA ASESORÍA Y CAPACITACIÓN COMUNITARIA (COSPACC) , FUNDACIÓN COMITÉ DE SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLITICOS, FUNDACION DE DERECHOS HUMANOS JOEL SIERRA, CORPORACIÓN AURY SARA MARRUGO, ASOCIACION NACIONAL DE JOVENES Y ESTUDIANTES DE COLOMBIA (ANJECO), ASOCIACIÓN PARA EL MANEJO SOSTENIBLE DEL MEDIO AMBIENTE (AMASOMA), ASOCIACION NACIONAL CAMPESINA JOSE ANTONIO GALAN ZORRO (ASONALCA), PROCESO POPULAR GERMINA, PROYECTO GRAMALOTE, COLECTIVO SOBERANIA Y NATURALEZA .
(1) Trois Audiences publiques ont été réalisées : La Jagua, Huila, sur le thème hydroélectrique (entreprise EMGESA), San Pedro Frío, Sur de Bolivar sur le thème minier (entreprise ANGLO GOLD ASHANTI), Puerto Gaitan , Meta, sur le thème pétrolier (entreprise PACIFIC RUBIALES ENERGY).
(2) Réalisé en Colombie au mois d’avril, ayant réunit 20 000 délégués provenant de tout le pays et dont le résultat principal fût la construction d’un mandat populaire pour la paix. http://congresodelospueblos.org/
(3) Entres autres : El Espectador, Colombia « ONG citó a juicio « ético y político » a Pacific Rubiales », 12 juillet, http://www.elespectador.com/noticias/judicial/ong-cito-juicio-etico-y-po…. Telesur, Venezuela « Diputados canadienses investigan a la petrolera Pacific Rubiales», http://www.youtube.com/watch?v=ISy5A3H-Hh0. Global News, Canada « Colombian labour union accuses Canada’s Pacific Rubiales Energy of intimidation » http://globalnews.ca/news/729796/colombian-labour-union-accuses-canadas-…. Wallstreet Journal Online, United States « Labour leaders participate in hearing against Canadian oil giant in Colombia this week », http://online.wsj.com/article/PR-CO-20130709-909987.html
(4) Faisent partie de cette délégation les représentants de : Le Groupe d’orientation politique pours les Amériques (GOPA) groupe de travail du Conseil canadien de la coopération internationale (CCCI), le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP), l’Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC), la Confédération des syndicats nationaux (CSN), le Syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes (STTP), Colombia Action Solidarity Alliance (CASA), Projet Accompagnement et Solidarité Colombie (PASC), et le Comité pour les Droits Humains en Amérique latine – CDHAL.
MODÈLE DE LETTRE EN ESPAGNOL
___________________________________________________________________
A: comunicacionesvp@presidencia.gov.co, contactovicepresidencia@presidencia.gov.co, fernando.carrillo@mij.gov.co, servicioalciudadano@mininterior.gov.co,notificacionesjudiciales@mininterior.gov.co, contacto@fiscalia.gov.co, denuncie@fiscalia.gov.co, andres.villamizar@mininterior.gov.co, carolina.ortiz@unp.gov.co,tic@utennacional.org, administrador@utencolombia.com, info@pacificrubiales.com, accionistas@pacificrubiales.com.co , media@Pacificrubiales.com.co,tim.martin@international.gc.ca, diane.ablonczy@parl.gc.ca
Ville d’origine, date
Señor, Eduardo Montealegre. Fiscal General de la Nación,
Señor, Juan Manuel Santos Calderón Presidente de la República,
Señor, Angelino Garzón, Vicepresidente de la República,
Señor, Fernando Carillo, Ministro del Interior,
Señor, Eduardo Montealegre, Fiscal General de la Nación,
Señor, Andrés Villamizar, Director de la Unidad Nacional de Protección,
Señor, Leonardo García Suárez, Gerente de asuntos estratégicos Pacific Rubiales,
Señor, Alex Iván Ortiz, Drigente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica,
Señor, Tim Martin, Embajador de Canadá en Colombia
Señora, Diane Ablonczy, Ministerio de asuntos exteriores de Canadá
Con copia al Oficina en colombia del alto comisionado de naciones unidas para los derechos humanos
Por la presente queremos manifestarles nuestra profunda preocupación frente a las amenazas y otros hechos ocurridos posterior a la realización de una Audiencia Petrolera, que se llevó a cabo el pasado 13 de julio de 2013, en el municipio de Puerto Gaitán, departamento del Meta, Colombia, en el marco de la recolección de pruebas testimoniales, de audio y video, que serán presentadas en un Juicio Ético y Político contra varias multinacionales a desarrollarse próximamente en la ciudad de Bogotá.
Hechos
Martes 16 de julio: “Nuestro sentido pésame por la pérdida de tu esposa e hijos”
Apenas dos días después de finalizar la audiencia en Puerto Gaitán, desconocidos entraron por la noche a la vivienda de un líder de la región, Héctor Sánchez, quien había organizado reuniones previas en las comunidades convocando a la realización de la Audiencia contra Pacific Rubiales, dejando, sobre la mesa del comedor de la casa, un escrito elaborado con letras de periódico con la siguiente amenaza de muerte.
“Descansa en paz. Juan David y costeña. Sabemos cada paso que das con su familia. Es bueno que busques ayuda pero no te servirá de nada. También sabemos que te vas a trabajar no busque una muerte pendeja lo mismo para tu mujer y tu hijo. Nuestro sentido pésame por la perdida de tu esposa e hijo. No dejes sin padre y viuda o no te quedes viudo”.
Antecedentes y denuncia de las amenazas del 21 y 24 de junio 2013 : http://cspresospoliticos.com/index.php/joomla-stuff-mainmenu-26/news-mai…
Miércoles 17 de Julio: “Vamos a pasar a la ofensiva contra la USO”
Una persona de nombre, Alex Iván Ortiz, que se presenta como dirigente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica, UTEN, sindicato que busca desplazar a la Unión Sindical Obrera – USO – de la actividad en las compañías petroleras, recorrió varios medios de comunicación, en defensa de las actividades de Pacific Rubiales, anunciando sus buenas relaciones con la misma.
En diálogo con La W Radio, un reconocido medio radial, en el que pauta publicitariamente Pacific Rubiales, fue directo en advertir, tras referir a denuncias nacionales e internacionales, contra la multinacional, que “ya nos cansamos de esta acción tranquila de nuestra parte, vamos a pasar a la ofensiva contra la USO”. Amenaza que, ante la historia de desapariciones y asesinatos de dirigentes de la USO y en el actual contexto de hostigamiento, deben ser tomadas en cuenta.
Viernes 19 de julio: Fuera de servicio las páginas web de algunas de las organizaciones convocantes
El día viernes, pocas horas después que la página web de la Agencia Colombia Informa difundiera un informe especial con las denuncias contra Pacific Rubiales que se documentaron en Puerto Gaitán, salió de servicio, impidiendo el acceso a la información.
Lo mismo ocurrió con otras páginas que se albergan en el mismo servidor de internet que las aloja, entre ellas, la del Congreso de los Pueblos, espacio de convergencia de movimientos sociales y sindicatos que promueven el Juicio Ético y Político y del Comité de Solidaridad con los Presos Políticos en Colombia, que colaboraban en la difusión de la información.
De la misma forma la pagina web del Comité para los derechos humanos en América Latina, ONG canadiense que estuvo presente durante la audiencia, tuvo problemas técnicos inexplicados que se presume fueron causados por un ataque cibernético, que ha impedido actualizar la pagina desde el 19 de julio del 2013 . La última noticia que se publicó en su sitio web anunciaba la participación del CDHAL en la Audiencia petrolera.
Sábado 20 de julio: Asalto a la Casa de la Red de Hermandad y Solidaridad con Colombia (REDHER)
El 20 de julio pasado, fue asaltada la sede donde funciona REDHER, una de las entidades que impulsa junto a la USO, la organización de la Audiencia petrolera en Puerto Gaitán.
En la madrugada del sábado 19 de julio, desconocidos ingresan a la oficina de la REDHER sin forzar las cerraduras. De allí sustrajeron 4 computadores de escritorio, 3 computadores portátiles, un escaner y una cámara fotográfica de la organización.
Fueron robados también objetos personales de quienes allí trabajan y conviven, entre ellos, 2 grabadoras, 2 computadores portátiles y una cámara fotográfica pertenecientes a un delegado argentino del Frente Dario Santillan y una delegada canadiense del comité por los derechos humanos en America Latina – CDHAL, quienes se encontraban durmiendo en la sede al momento del asalto.
El material robado había servido para documentar la audiencia petrolera en Puerto Gaitán y contenía el trabajo de documentación de las evidencias presentadas en aquel evento.
Por tal motivo, solicito (amos):
- Se investiguen estos hechos, en contexto con la realización de la Audiencia Petrolera que se desarrolló el pasado 13 de julio en el Municipio de Puerto Gaitán, departamento de Meta – Colombia, en la que organizaciones sociales, ambientalistas, defensoras de derechos humanos y varios testigos dieron a conocer una serie de denuncias contra las actividades de la petrolera canadiense Pacific Rubiales Energy, hechos que se vienen presentando desde el año 2011 y que atentan contra los derechos de las comunidades cercanas a las plantas de extracción petrolera, así como contra los derechos de los trabajadores y contratistas de la multinacional mencionada.
- Se juzgue y sancione a las responsables y determinadores de las amenazas y del robo del que fue objeto la sede de REDHER.
- Se garantice la seguridad física y psicológica de las personas afectadas por estos hechos, de quienes fueron amenazados, así como a los testigos que participaron en la audiencia petrolera.
- Se garantice el libre ejercicio de la actividad sindical de la Unión Sindical Obrera – USO
- Se garantice la labor de los organizadores del Juicio Ético y Político contra el despojo.
A LA UNIDAD NACIONAL DE PROTECCIÓN DEL MINISTERIO INTERIOR DE COLOMBIA
- Que se otorguen de inmediato las medidas de protección solicitadas para el Sr Héctor Sánchez y su familia.
- Que se otorguen las medidas de protección solicitadas para los miembros de la USO con el fine de permitir la re-apertura de la oficina sindical en el municipio de Puerto Gaitan.
A LA EMPRESA CANADIENSE PACIFIC RUBIALES ENERGY
- Que se garantice el respeto al derecho de libre asociación en los campos petroleros del municipio de Puerto Gaitán y por lo tanto, que se respete el trabajo sindical de la Unión sindical obrera – USO, tanto de parte de la empresa canadiense Pacific Rubiales Energy como de parte de las empresas subcontratistas por las cuales la petrolera emplea los obreros de los campos petroleros.
A LA UTEN
Que se respete el trabajo de la USO en la región de Puerto Gaitán, dejando de lado todo tipo de señalamiento, difamación y amenazas en contra del sindicato y de sus integrantes.
AL GOBIERNO CANADIENSE
Que se garantice el respecto a los derechos humanos, laborales y ambientales así como las leyes nacionales y las convenciones internacionales de parte de las empresas canadienses operando en Colombia.
Cordial saludo,
Ecrivez ici votre nom
Ville, Pays.
