Le 1er octobre dernier, Mr Augusto León Lugo, Secrétaire Exécutif à Bogota de l’Organisation Nationale Indépendante des Populations Déplacées et Déracinées (OPDDI) à été victime d’une tentative s’assassinat.
Ce jour là, deux hommes en moto ont tiré sur lui, et seul le mauvais fonctionnement de l’arme lui a permis de sortir indemne. Les autorités colombiennes n’ont pour l’instant pas pris au sérieux cette menace,
Nous vous demandons d’envoyer vos lettres aux adresses électroniques indiquées et d’envoyer la version espagnole, qui se trouve à la suite de la version française, afin de démontrer votre solidarité avec Augusto Léon Lugo, et exiger que soit garantie sa sécurité.
Objet: Attentat frustré contre Mr Augusto León Lugo, Secrétaire Exécutif à Bogota de l’Organisation Nationale Indépendante des Populations Déplacées et Déracinées (OPDDI)
Messieurs,
J’ai reçu une information de l’Observatoire pour la Protection des Défenseurs des Droits Humains selon laquelle un attentat frustré aurait eu lieu contre la vie de Mr Augusto Léon Lugo, Secrétaire Exécutif à Bogota de l’Organisation Nationale Indépendante des Populations Déplacées et Déracinées (OPDDI, de par ses sigles en espagnol)
D’après les informations dont je dispose, cette tentative d’assassinat contre Mr Augusto León Lugo fait partie d’une longue série d‘agressions visant les membres du OPDDI.
Tenant en compte cette grave situation, je vous demande de :
1. Adopter immédiatement les mesures nécessaires pour garantir la sécurité et l’intégrité physique de Mr Augusto León Lugo, des membres de sa famille et en général de tous les défenseurs des droits humains et de leurs familles respectives.
2. Mener une investigation complète, indépendante, exhaustive et impartiale sur la tentative d’assassinat contre Mr Augusto León Lugo, afin d’identifier les responsables et les soumettre à un tribunal compétent, indépendant, juste et impartial, et en leur appliquant les sanctions pénales et/ou administratives prévues para la loi.
3. Prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à tout type de violence contre les défenseurs des droits humains en Colombie, et en particulier des membres de l’OPDDI et du reste des défenseurs des droits des populations déplacées.
4. Respecter et aider les défenseurs des droits humains pour qu’ils puissent mener à bien leurs activités.
5. Appliquer le contenu de la Déclaration sur les Défenseurs des Droits Humains, adoptée par l’Assemblée Générale de L’ONU le 9 décembre 1998, en particulier en ce qui concerne la protection du droit de toute personne, « individuelle ou collective, à promouvoir et à fournir la protection et la réalisation des droits humains et des libertés fondamentales sur le plan national et international »(Art.1) et en référence au devoir de l’Etat de garantir la « protection(…) de toute personne, individuelle ou collective, face à la violence ou aux représailles, à la discrimination, à la négation d’action ou de droit, à la pression ou à n’importe quelle autre action arbitraire, résultant de l’exercice légitime des droits mentionnés dans la présente Déclaration » (Art. 12.2)
6. En général, que soit garanti le respect des droits humains et des libertés fondamentales dans le pays, conformément aux instruments internationaux relatifs aux droits humains ratifiés par la Colombie.
Pour ma part, je compte suivre de près la conduite des fonctionnaires chargés d’administrer la justice.
Cordialement,
******VERSION EN ESPAGNOL À ENVOYER***************
Asunto: Intento de asesinato en contra del Sr. Augusto León Lugo, Secretario Ejecutivo del Capítulo Bogotá de la Organización Nacional de Población Desplazada Desarraigada Independiente (OPDDI)
Señores,
He recibido una informació del Observatorio para la Protección de los defensores de Derechos Humanos en relación a un intento de asesinato en contra del Sr. Augusto León Lugo, Secretario Ejecutivo del Capitulo Bogotá de la Organización Nacional de Población Desplazada Desarraigada Independiente (OPDDI).
Según la información que he recibido, el intento de asesinato en contra del Sr. Augusto León Lugo constituye es sólo una mas de las numerosas agresiones cometidas contra miembros de la OPDDI.
Teniendo en cuenta esto, les insto a:
1. Adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Augusto León Lugo, de los miembros de sus familia, y en general de todos los defensores de derechos humanos en Colombia y sus respectivas familias;
2. Llevar a cabo una investigación completa, independiente, exhaustiva e imparcial sobre el intento de asesinato contra el Sr. Augusto León Lugo, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley ;
3. Velar por que se ponga fin a todo tipo de hostigamiento y de violencia en contra de los defensores de derechos humanos en Colombia y en particular en este caso contra los miembros de la OPDDI y los demás defensores de los derechos humanos de la población desplazada;
4. Respetar y brindar toda la ayuda a los defensores de derechos humanos para la realización de sus actividades;
5. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional” (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “la protección […] de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (art.12.2);
6. De manera general, que se garantice el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Colombia.
Por mi parte, seguiré atentamente la conducta de los funcionarios responsables de impartir justicia.
Atentamente,
INSÉREZ VOTRE NOM ICI
Encoyez vos lettres à :
S.E. Álvaro Uribe Vélez,
Presidente de la República,
Carrera 8 # 7-26, Palacio de Nariño, Santa Fe de Bogotá. Fax: + 5713375890
Sr. Francisco Santos,
Vicepresidente de la República,
Fax +5714442158 fsantos@presidencia.gov.co; buzon1@presidencia.gov.co; ppdh@presidencia.gov.co
Dr. Volmar Antonio Pérez Ortiz,
Defensor del Pueblo,
Calle 55 # 10-32, Bogotá.Fax: + 571 640 0491; agenda@agenda.gov.co
Sr. Rafael Bustamante Pérez,
Proyecto de Prevención a Violaciones de Derechos Humanos del Ministerio del Interior,
Carrera 8 No. 13-31 piso 4to. Tels.: 57.1.4443100 Ext. 2410 Fax: +57 1 2827440; rbustamante@mij.gov.co
Sr. Guillermo Mendoza Diago (encargado), Fiscal General de la Nación,
Diagonal 22-B # 52-01, Bogotá. Fax: +571 570 2000; +571 414 90 00 Extensión 1113; contacto@fiscalia.gov.co
Dr. Alejandro Ordoñez Maldonado,
Procurador General de la Nación, Cra. 5 #. 15-80, Bogotá. Fax: +57 1 342 97 23; + 571 284 79 49 Fax: +571 342 9723; cap@procuraduria.gov.co ; quejas@procuraduria.gov.co ; webmaster@procuraduria.gov.co ;
Sr. Gabriel Silva Luján,
Ministro de la Defensa,
Avenida El Dorado con Carrera 52 CAN, Bogotá. Fax: +57.1.222.18.74; siden@mindefensa.gov.co; infprotocol@mindefensa.gov.co; mdn@cable.net.co
Dr. Carlos Franco,
Director del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario (DIH); cefranco@presidencia.gov.co
Dr. Fernando Ibarra,
Asesor del Programa Presidencial de Dere
chos Humanos y de DIH. Tel.: +57 1 336 03 11, FAX: +57 1 337 46 67; fibarra@presidencia.gov.co
Misión Permanente de Colombia ante Naciones Unidas en Ginebra
Chemin du Champ d’Anier, 17-19, 1209 Ginebra, Suiza. FAX: + 41 22 791 07 87; mission.colombia@ties.itu.int
Sr. Carlos Holmes Trujillo,
Misión Diplomática en Bruselas:
FAX: +32.2.646.54.9
COPIER À
Office of the High Commissioner for Human Rights
civilsocietyunit@ohchr.org
oacnudh@ohchr.org
cidhoea@oas.org
Guillermo E. Rishchynski
Ambassador of Canada to Mexico
mxico@international.gc.ca
El Observatorio para la Protección de los defensores de Derechos Humanos
appeals@fidh-omct.org
