Depuis des années, les gouvernements fédéral et étatique mexicains annoncent des projets comme : le projet touristique Palenque-Agua Azul, les plans de construction de routes qui relient les territoires stratégiques du Chiapas, les projets de production d’agrocarburants et d’extraction pétrolière dans la Forêt Lacandone.
Le gouvernement de l’état du Chiapas et les « ejidatarios » de la communauté de San Sebastian Bachajon adhérents de l’Autre Campagne sont en conflit en raison de la gestion et l’exploitation des ressources naturelles situées sur leur territoire. Les « ejidatarios » allèguent que le gouvernement a un intérêt stratégique territorial dans l’investissement touristique sur les terres de la région. Par conséquent, le gouvernement envisage de déplacer les gens qui les habitent.
Le 6 Février 2011, le gouvernement du Chiapas a annoncé le début d’un dialogue, mais les « ejidatarios » adhérents à l’Autre Campagne ont refusé d’y participer, parce que la proposition ne précise pas qu’il existe déjà un processus de dialogue ouvert pour parvenir à un accord communautaire. En outre, ils déclarent qu’ils ont été attaqués et expulsés avec violence de la cabine de péage qu’ils occupaient par un groupe du parti au pouvoir. Ils protestent également contre l’arrestation arbitraire de 10 personnes et l’occupation de leurs terres ancestrales par la police.
Par cette lettre, vous pouvez dénoncer la situation et demander aux autorités mexicaines de prendre des mesures appropriées à ce cas.
(Modèle de lettre en espagnol pour envoyer ci-bas).
Dans le fichier PDF publié à la fin de cette page vous pouvez voir la lettre envoyée aux autorités mexicaines (14 Février 2011)
*** Modèle de lettre pour envoyer ***
Señores:
Por medio de la presente me dirijo a ustedes ya que me encuentro bastante preocupado por la situación que enfrentan los ejidatarios de San Sebastián Bachajón. De acuerdo a las informaciones de las que dispongo, difundidas por el Comité por los derechos humanos en América latina (CDHAL) he conocido acerca de la detención arbitraria y la violación del debido proceso del menor Mariano Demeza Silvano (de 17 años de edad) y de los Sres. Domingo Pérez Álvaro, Pedro Hernández López, Miguel López Deara, Domingo García Gómez, Juan Aguilar Guzmán, Pedro García Álvaro (quien presenta discapacidad mental), Jerónimo Guzmán Méndez, Pedro López Gómez y Miguel Álvaro Deara, quienes fueron detenidos junto con otros 107 ejidatarios de San Sebastián Bachajón, indígenas tseltales y adherentes a La Otra Campaña, en hechos ocurridos en el municipio de Chilón, Estado de Chiapas.
Hechos
De acuerdo con las informaciones recibidas, el 3 de febrero de 2011, la policía estatal arrestó a 117 ejidatarios, que en ese momento se encontraban reunidos a la altura del lugar conocido como las Cascadas de Agua Azul, en el municipio de Tumbalá, con el fin de tomar decisiones respecto a la oferta del gobierno estatal de iniciar una mesa de diálogo entre las partes.
Según las mismas informaciones, el 4 de febrero de 2011, la policía estatal comenzó a interrogar los ejidatarios arrestados y a proceder con el desahogo de pruebas, durante las que, entre otras, fueron obligados a dar muestras de orina para exámenes toxicológicos. Se ha denunciado que los 117 ejidatarios no gozaron en ningún momento de la asistencia de un abogado ni de un intérprete, que entendiera el lenguaje y las costumbres tseltales, ni durante el desahogo de pruebas ni durante la prestación de sus declaraciones. Los ejidatarios que prestaron declaración señalan que fueron amenazados por la policía estatal y hostigados por los miembros de la procuración de justicia durante la recepción de las declaraciones.
La Procuraduría General de Justicia del Estado de Chiapas (PGJE) liberó finalmente a 107 ejidatarios, el 5 de febrero, hacia las 2:00 a.m. y el mismo día, hacia las 8:00 p.m., fueron consignados ante el Juzgado Penal de Playas de Catazajá los 10 ejidatarios que aún permanecen retenidos, entre ellos un menor de edad.
Después, el joven Mariano Demeza Silvano y los Sres. Domingo Pérez Álvaro, Pedro Hernández López, Miguel López Deara, Domingo García Gómez, Juan Aguilar Guzmán, Pedro García Álvaro, Jerónimo Guzmán Méndez, Pedro López Gómez, y Miguel Álvaro Deara, fueron trasladados al Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No. 17 (CERSS No. 17) en el municipio de Playas de Catazajá, Chiapas, bajo las acusaciones de homicidio calificado, homicidio en grado de tentativa, atentados contra la paz y la integridad corporal y patrimonio del Estado.
Manifiesto mi preocupación ante la detención masiva y arbitraría de los 117 ejidatarios y en particular ante la consignación del joven Mariano Demeza Silvano y de los Sres. Domingo Pérez Álvaro, Pedro Hernández López, Miguel López Deara, Domingo García Gómez, Juan Aguilar Guzmán, Pedro García Álvaro, Jerónimo Guzmán Méndez, Pedro López Gómez, y Miguel Álvaro Deara.
Urgo a las más altas autoridades estatales y federales a que garanticen la seguridad y la integridad física y psicológica de los 10 ejidatarios actualmente detenidos en el CERSS No. 17, de Playas de Catazajá, así como garantizar en todo momento sus derechos procesales, en este caso en particular, el derecho a la presunción de inocencia y del debido proceso.
También, me permito recordar a las autoridades mexicanas el deber de cumplir con sus obligaciones en virtud de derechos fundamentales a nivel internacional y regional. En este caso en particular, teniendo en cuenta que entre los detenidos hay un menor de edad y una persona con discapacidad mental, la OMCT exhorta a las autoridades competentes a obrar de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño y con la Declaración de los Derechos del Retrasado Mental3 de Naciones Unidas.
Demandas
Teniendo en cuenta la extrema gravedad de estos hechos, les urgo:
tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del joven Mariano Demeza Silvano y de los Sres. Domingo Pérez Álvaro, Pedro Hernández López, Miguel López Deara, Domingo García Gómez, Juan Aguilar Guzmán, Pedro García Álvaro, Jerónimo Guzmán Méndez, Pedro López Gómez, y Miguel Álvaro Deara;
ordenar la liberación inmediata del joven Mariano Demeza Silvano, y de los Sres. Domingo Pérez Álvaro, Pedro Hernández López, Miguel López Deara, Domingo García Gómez, Juan Aguilar Guzmán, Pedro García Álvaro, Jerónimo Guzmán Méndez, Pedro López Gómez, y Miguel Álvaro Deara, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos ó, en caso de que estos cargos existan, presentarlos en el menor plazo posible ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
garantizarles al joven Mariano Demeza Silvano, y a los Sres. Domingo Pérez Álvaro, Pedro Hernández López, Miguel López Deara, Domingo García Gómez, Juan Aguilar Guzmán, Pedro García Álvaro, Jerónimo Guzmán Méndez, Pedro López Gómez, y Miguel Álvaro Deara, el acceso incondicional a un abogado de su elección y los derechos a la visita de sus familiares y al tratamiento médico adecuado, de acuerdo con, inter alia, las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos;
llevar a cabo una investigación inmediata, independiente, exhaustiva, efectiva e imparcial en torno a todos los hechos arriba denunciados, en particular acerca a la detención arbitraria masiva, así como las alegaciones de hostigamiento y amenazas infligidas a los 117 ejidatarios, y que el resultado de la investigación se haga público con el fin de que los responsables sean llevados ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial, y les sean aplicadas las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
respetar, en el caso particular del menor Mariano Demeza Silvano, la Convención sobre los Derechos del Niño, así como en el caso del Sr. Pedro García Álvaro, la Declaración de los Derechos del Retrasado Mental, de Naciones Unidas;
conformar sus acciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones internacionales y regionales de Derechos Humanos, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño, la Declaración de los Derechos del Retrasado Mental de Naciones Unidas y la Convención Americana sobre Derechos Humanos (« Pacto de Costa Rica »).
de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, cumpliendo así con las obligaciones contraídas por México de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos que ha ratificado.
* * *
Agradecería recibir por escrito una lista de las acciones que se emprenderán.
Atentamente,
ECRIVEZ ICI VOTRE NOM
Envoyer à:
Señor Presidente Felipe de Jesús Calderón Hinojosa
felipe.calderon@presidencia.gob.mx
Licenciado Juan José Sabines Guerrero
Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas
secparticular@chiapas.gob.mx
Dr. Noé Castañón León
Secretario General de Gobierno del Estado de Chiapas
secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx
Dr. Juan Gabriel Coutiño Gómez
Magistrado Presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Chiapas:
cdominguezb@poderjudicialchiapas.gob.mx
Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra
mission.mexico@ties.itu.int
Licenciado José Francisco Blake Mora
Secretaría de Gobernación
secretario@segob.gob.mx
Licenciando Jesús Zamora Castro
Subsecretario de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos
Secretaría de Gobernación
secretario@segob.gob.mx
Licenciado Arturo Chávez Chávez
Procurador General de la República.
ofproc@pgr.gob.mx
Dr. Raúl Plascencia Villanueva
Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.
correo@cndh.org.mx
Dr. José Antonio Guevara
Titular de la Unidad para la promoción y defensa de los derechos humanos SEGOB
jguevara@segob.gob.mx
Licenciado Mauricio E. Montes de Oca Durán
Unidad para la promoción y defensa de los derechos humanos SEGOB mmontesdeoca@segob.gob.mx
Sr. Guillermo I. Ortíz Mayagoitia
Presidente del Consejo de la Judicatura,
presidencia@cjf.gob.mx
Avec copie à:
Centro de derechos humanos
Fray Bartolomé de las Casas A.C.
accionurgente@frayba.org.mx
frayba@frayba.org.mx
Embajada de Canadá en México
Sr. Guillermo E. Rishchynski, Embajador
mxico@international.gc.ca
Embajada de México en Canadá
Francisco Barrio Terrazas, Embajador
fbarrio@embamexcan.com/ info@embamexcan.com
Consulado general de México en Montreal
Sr. Edgardo Flores Rivas, Cónsul general
comexmt@consulmex.qc.ca
Comité pour les droits humains en
Amérique latine – CDHAL
solidared@cdhal.org
