Actualmente, el gobierno brasilero evalúa las posibilidades de otorgar una licencia para la construcción de una represa en el Río Xingu. Durante los debates no se ha tenido en cuenta la opinión de las comunidades directamente afectadas por la construcción de la planta. Diferentes organizaciones sociales han solicitando que sea anulada la licencia previa para la construcción de la Hidroeléctrica de Belo Monte. Es urgente que se evalúen nuevamente los impactos sociales y ambientales que causaría el megaproyecto, así como los costos de la política energética para la región de la Amazonía. De llevarse a cabo la construcción de la presa, se generaría la migración de más de cien mil personas y el desplazamiento forzado de más de veinte mil personas. Igualmente, se atentaría contra la biodiversidad de la región, causando impactos negativos sobre la fauna acuática, extinción de especies y grandes emisiones de gases de efecto invernadero.
Le pedimos que envíe sus cartas (versión en portugués abajo) a las autoridades brasileras para solicitar la revalidación de la licencia previa a la construcción de la hidroeléctrica.
*********Version en español *************
Estimados(as) señores(as):
En esta carta, quiero expresar mi profunda preocupación por la decisión del Gobierno brasileño para construir la hidroeléctrica de Belo Monte, mi indignación ante el proceso de exclusión de la sociedad civil en el debate, y lo que es peor, la exclusión de aquellos que se verán directamente afectados por la construcción de la planta, más específicamente, los pueblos de la cuenca del río Xingu.
Apoyo la solicitud para que la licencia sea revocada antes de la construcción de la central hidroeléctrica de Belo Monte. Creo que las autoridades deben revisar su impacto ambiental, y discutir con toda la sociedad los costos de la política energética para la región del Amazonas, ya que ofrece una gran cantidad de energía en el procesamiento nacional de la minería y la alúmina y los subsidios a las exportaciones industriales.
Me preocupa, en particular, la desconsideración por parte del gobierno, las conclusiones del IBAMA, una pieza fundamental de este proceso que debiera, pero no está disponible en su sitio Web como parte del proceso relacionado con la licencia ambiental de Belo Monte. En este dictamen, los técnicos del IBAMA afirman que, en vista del plazo dado por la Presidencia, no se pudieron llevar a cabo diferentes evaluaciones, por ejemplo, las relativas a las cuestiones indígenas y las contribuciones de las audiencias públicas. También afirman que los estudios presentados no tienen la información completa sobre el mantenimiento de la biodiversidad, la navegabilidad y las condiciones de vida de las poblaciones que viven en la franja en donde se haría la reducción del flujo. Además, no se tienen en cuenta los impactos resultantes de la afluencia de población.
También la Evaluaciones de Impacto Ambiental de Belo Monte formulada por el Grupo de Expertos, que reúne a investigadores e investigadores de universidades de prestigio en el país, indican la poca viabilidad económica del proyecto, su impacto negativo sobre los pueblos indígenas y comunidades ribereñas, y el caos social que se generaría por la migración de más de 100 mil personas en la región y el desplazamiento forzado de más de 20 mil personas. Estos impactos, se incrementan en la subestimación de la población que se vería afectada y la subestimación de la zona directamente afectada. Estos mismos estudios muestran los efectos sobre los peces y la fauna acuática, al igual, indican la posibilidad de extinción de especies y la emisión de grandes cantidades de gases de efecto invernadero.
Exigo una posición ambiental y socialmente responsable por parte de los organismos de planificación, gestión ambiental y el control de Brasil, que deben proteger los ríos y seguir lo que establece la Constitución al respecto de las consultas informadas y de buena fe con los pueblos indígenas afectados por el proyecto y el amplio debate con toda la sociedad. Sin embargo, lo que veo es la defensa y el apoyo de estos organismos para construir el proyecto de Belo monte a pesar de sus altos impactos sociales y ambientales.
Por eso, apoyo la demanda de la población de la Volta Grande do Xingu para que en lugar de la construcción de esa gran represa, se de prioridad a la consolidación del proyecto de agricultura familiar en esta región, iniciado en la década de 1970, a través del ordenamiento territorial y ambienta, de infraestructura para los asentamientos, el reajuste de los pasivos ambientales, la mejora de la calidad de vida de los residentes de las zonas rurales y urbanas, así como la implementación de las reservas extractivistas.
En cuanto a los derechos de los pueblos de la cuenca del Xingu, exigo que sea revisada la reciente decisión de conceder la licencia previa para el proyecto de Belo Monte. Estoy en alianza con los pueblos del Xingú y en contra de cualquier proyecto que amenace la conservación de la Amazonia y el bienestar de las generaciones futuras.
Atentamente,
*********Version en portugués para enviar *************
Prezados(as) senhores(as):
Através desta carta, expresso minha extrema preocupação com a decisão do governo brasileiro de construir a Usina Hidrelétrica de Belo Monte, minha indignação com o processo de exclusão da sociedade civil no debate, e o que é mais grave, a exclusão dos que serão diretamente impactadas pela construção da usina, a que estão submetidas as populações da Bacia do rio Xingu.
Apoio o pedido feito para que a licença seja revogada antes da construção da usina hidrelétrica de Belo Monte. Acho que as autoridades deveram rever os seus impactos ambientais, e discutir com toda a sociedade dos custos da política energética para a região amazônica, que atribui uma grande quantidade de energia na rede nacional de mineração e processamento de alumina, os subsídios à exportação industrial.
Eu me preocupo, em especial, a desconsideração, por parte desse governo, das conclusões do parecer do IBAMA, uma peça fundamental deste processo que deveria, mas não está sendo disponibilizada no site do órgão como parte do processo de licenciamento ambiental de Belo Monte. Neste parecer, técnicos do IBAMA afirmam que, em vista do prazo estipulado pela Presidência, não puderam aprofundar diversas análises, como, por exemplo, as referentes a questões indígenas e as contribuições das audiências públicas. Também afirmam que os estudos apresentados não apresentam informações que concluam acerca da manutenção da biodiversidade, a navegabilidade e as condições de vida das populações do trecho da vazão reduzida. Igualmente, os impactos decorrentes do afluxo populacional não foram dimensionados a contento.
Também as análises sobre o Estudo de Impacto Ambiental de Belo Monte feitas pelo Painel de Especialistas, que reúne pesquisadores e pesquisadoras de renomadas universidades do país, apontam a inviabilidade econômica do projeto, seu impacto negativo sobre a população indígena e ribeirinha e o caos social que seria causado pela migração de mais de 100 mil pessoas para a região e pelo deslocamento forçado de mais de 20 mil pessoas. Tais impactos, segundo o Painel, são acrescidos pela subestimação da população atingida e pela subestimação da Área Diretamente Afetada. Esses mesmos estudos revelam os impactos sobre peixes e fauna aquática apontando a possibilidade de extinção de espécies e as emissões de grandes quantidades de gases de efeito estufa.
Exigo uma posição ambiental e socialmente responsável dos órgãos de planejamento, controle e gestão ambiental do país, que deveriam proteger nossos rios e seguir o que estabelece nossa Constituição no que se refere à realização de consultas informadas e de boa fé às populações indígenas afetadas pelo projeto e debate ampliado com toda a sociedade. No entanto, o que vemos é a defesa e o apoio desses órgãos à construção de um projeto tão impactante como Belo Monte.
Por isso, apoio a demanda dos povos da Volta Grande do Xingu para que no lugar da construção dessa grande represa, seja priorizada a consolidação do projeto de agricultura familiar nessa região, iniciado nos anos 1970, através do ordenamento fundiário e ambiental, da infra-estrutura para os assentamentos, da recomposição do passivo ambiental, da melhoria da qualidade de vida dos moradores das áreas rurais e urbanas, assim como a implementação das Reservas Extrativistas.
Em respeito aos direitos das populações da Bacia do Xingu, exigo que seja revista a recente decisão de conceder a licença prévia para o projeto de Belo Monte. Eu sou em aliança com os povos do Xingu nessa causa e contra todo e qualquer projeto que ameace a preservação da Amazônia e das futuras gerações.
Atenciosamente,
INSERTAR AQUI SU NOMBRE
**** Enviar a ****
Sr. Presidente da Republica
Luiz Inácio Lula da Silva
casacivil@planalto.gov.br
Sr. Ministro de Energia
Edison Lobão
gabinete@mme.gov.br
Sr. Ministro do Meio Ambiente
Carlos Minc
carlos.minc@mma.gov.br
Sr. Presidente do IBAMA
Roberto Messias Franco
roberto-messias.franco@ibama.gov.br
**** Copiar a ****
Sra. Débora Duprat
Subprocuradora geral da Republica
deborah@pgr.mpf.gov.br
Sr. Márcio Pereira Zimmermann
Secretário-Executivo do MME
secex@mme.gov.br
Sr. José Antonio Corrêa Coimbra
Chefe de Gabinete do MME
jose.coimbra@mme.gov.br
Sra. Izabella Mônica Vieira Teixeira
Secretaria Executiva do MMA
izabella.teixeira@mma.gov.br
Sr. Josias Matos de Araujo
Secretario de energia Elétrica do MME
see@mme.gov.br
Sr Vitor Carlos Kaniak
Chefe de Gabinete do IBAMA
vitor.kaniak@ibama.gov.br
Rede Brasileira de Justiça Ambiental
rbja@fase.org.br
Comité por los derechos humanos en América latina
solidared@cdhal.org
