COMUNICADO DE PRENSA
Para difusión inmediata
Un ciudadano demandado por la Corporación del parque regional de Val-Jalbert :
34 345 $ por un sitio web satírico
Montréal, 22 de mayo de 2014 – Nicolas Andrade, autor del sitio web paródico y satírico www.valjalbert.ca, se enfrenta a una demanda de más de 34.345 $ de la Corporación del parque regional de Val-Jalbert. La Corporación sostiene que www.valjalbert.ca era susceptible de ser confundido con su propio sitio internet.
El Sr.Andrade recibe hoy el apoyo de más de una veintena de organizaciones que reclaman el fin inmediato de este proceso. Estas organizaciones creen que el carácter paródico del sitio es evidente y que la Ley sobre los derechos de autor prevé el uso razonable de una obra con fines paródicos y satíricos. Nicolas Andrade señala que él ha actuado de buena fé efectuando los cambios exigidos por la Corporación en el momento en que se le había requerido.
“La información difundida en el sitio web del Sr Andrade reagrupaba de manera original las críticas ya publicadas en internet y ampliamente retransmitido en el espacio público. La parodia aportaba ciertamente una nueva mirada y apoyaba el debate público y la movilización ciudadana para la protección de los ríos de Québec”, declara Alain Saladzius, presidente de la Fondation Rivières.
“Judicializar el debate público lo acaba privatizando, pervierte el sentido para fijar los términos en un lenguaje jurídico y así censurarlo. Una vez más, el derecho se encuentra instrumentalizado con fines de represión de la participación política, mientras que se inhibe la necesaria reflexión pública sobre la suerte del parque de Val-Jalbert”, explica Anne-Marie Voisard, responsable de asuntos jurídicos en Éditions Écosociété.
“Querer hacer callar la crítica más bien trivial, hacer desaparecer una caricatura burlona o provocar miedo a su autor, utilizando los tribunales, es pisotear la libertad de expresión y la democracia. Eso es inaceptable en Quebec en 2014, la AQLPA, que ya han intentado callar de esta manera, ha peleado con éxito por la libertad de expresión y lo haremos otra vez si hace falta…”, recuerda André Bélisle, presidente de la AQLPA (Asociación quebequense de lucha contra la polución atamosférica).
Para Lucie Lemonde, de la Liga de derechos y libertades, “criticar, denunciar o parodiar un proyecto de desarrollo susceptible de tener efectos nefastos a nivel ecológico o social, se inscribe en el ejercicio legítimo de la libertad de expresión y de la sana participación ciudadana en el debate público protegido por nuestras Cartas. La utilización de tribunales para restringir el ejercicio de este derecho puede ser sancionado por la ley quebequense contra las demandas-mordaza”.
“Todos y todas nos solidarizamos con Nicolas Andrade. No es la primera vez que un ciudadano es demandado por haber intentado participar al debate público. Últimamente, el objetivo de una demanda-mordaza es desalentar a la gente a expresarse: es la intimidación pura y simple. Todos y todas estamos preocupados/as por esta demanda y no tenemos la intención de callarnos!”, afirma Stéphane Gingras, presidente de RQGE (Red quebequense de grupos ecologistas).
Recordemos que la Corporación del parque regional de Val-Jalbert tiene por misión “operar, proteger, poner en valor y desarrollar de manera sostenible el lugar histórico de Val-Jalbert cuyos fundamentos se basan en su historia, su patrimonio y su entorno natural”. El proyecto de central hidroeléctrica no se hará sin consecuencias sobre uno de sus principales atractivos, la cascada Ouiatchouan, patrimonio natural de renombre internacional. Para saber más y añadir su nombre a la lista de apoyos a Nicolas Andrade, visite nuestro sitio web paródico modificado www.sosvaljalbert.com.
“Esta demanda nos parece abusiva y afecta a la participación de ciudadanos en los debates públicos. Los ciudadanos que se implican para intentar preservar un lugar patrimonial como Val-Jalbert deberían ser felicitados más que ser perseguidos judicialmente”, afirma Ugo Lapointe, cofundador de la coalición Québec meilleure mine (Quebec mejor mina), que ha sido demandado de manera abusiva y que ha ganado la causa ante la compañía Pétrolia.
Hasta hoy, Nicolas Andrade cuenta con el apoyo de los siguientes grupos que piden el cese inmediato de la demanda: Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), Éditions Écosociété, Fondation Rivières, Ligue des droits et libertés, Nature Québec, Réseau québécois des groupes écologistes (RQGE), Les Zapartistes, Alternatives, AmiEs de la Terre de Québec, Artistes pour la paix, Ami(e)s du Richelieu, CentricoisEs et MauricienNEs pour le déclassement nucléaire, Comité environnement de Roberval, Coalition pour la sauvegarde de la Ouiatchouan à Val-Jalbert (CSOV), Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL), Journal Le Couac, Mouvement Non à une Marée Noire dans le Saint-Laurent, Québec solidaire Roberval, Réseau Koumbit, Société pour Vaincre la Pollution (SVP), Sept-Îles sans uranium (SISUR), ainsi que du candidat de Québec solidaire dans Duplessis Jacques Gélineau et de Ugo Lapointe, cofondateur de la coalition Québec meilleure mine.
– 30 –
Para información
Nicolas Andrade, www.sosvaljalbert.com, 438 821-6426
Alain Saladzius, Fondation Rivières, 514 924-2013
Anne-Marie Voisard, Éditions Écosociété, 514 704-4980
André Bélisle, Association Québécoise de Lutte contre la Pollution Atmosphérique (AQLPA), 418 209-8756
Lysiane Roch, Ligue des droits et libertés, 514 715-7727
Bruno Massé, Réseau québécois des groupes écologistes (RQGE), 514 392-0096
Anouk Nadeau-Farley, responsable de communicación, valjalbert@nmac.com.ar
