Publié par le Conseil ancestral maya Q’eqchi’, le 14 mai 2024
Compte tenu de la possible reprise des opérations minières dans les territoires Q’eqchi’ d’El Estor, Izabal, les autorités ancestrales Maya Q’eqchi’ et les défenseurs de la Terre Mère font cette déclaration à l’État du Guatemala, en envoyant des copies aux gouvernements des pays d’origine des sociétés minières, et à l’industrie minière nationale et internationale.
Nous exigeons respectueusement
- La suspension : Suspension immédiate des opérations minières dans la région Q’eqchi’ d’El Estor et Panzos.
- Une commission d’enquête : Formation d’une commission indépendante chargée d’enquêter de manière approfondie sur les impacts réels de l’exploitation minière de 2004 à 2024.
- Des réparations : Préparation d’un plan de compensation pour les personnes et les communautés qui ont subi des violences, des dommages et une criminalisation au cours de ces 20 années d’exploitation minière.
- Un processus de consultation : Mise en place d’un processus de consultation légal et transparent, basé sur des informations préalables et complètes, dans la langue ancestrale maya Q’eqchi’.
Déclaration
En tant que peuples autochtones qui vivent et défendent ces terres ancestrales Maya Q’eqchi’, dans la municipalité d’El Estor, Izabal, y compris les territoires de Panzos, nous lançons cet appel au gouvernement central, à l’industrie minière mondiale, aux pays d’origine des sociétés minières et à tous les gouvernements de la communauté internationale qui ont la responsabilité de protéger et de veiller sur les droits humains et la protection des ressources environnementales dans toutes leurs politiques et actions.
Depuis plus de 20 ans (sans remonter plus loin dans l’histoire minière de notre région), l’activité minière a eu un impact considérable et négatif sur les communautés de la municipalité d’El Estor.
Nous avons fait l’expérience directe et continuons de souffrir de la pollution de l’environnement du lac Izabal, des pénuries d’eau dans nos rivières et nos sources d’eau, des multiples violations des droits humains, des criminalisations et des emprisonnements, des expulsions, des incendies et de la destruction de villages entiers, du viol des femmes pendant certaines périodes, des expulsions, des meurtres comme celui d’Adolfo Ich Chaman (septembre 2009) et de Carlos Maaz (mai 2017). En outre, nous rappelons la mort de 3 étudiants de l’Université de Valle, dans les installations minières de Fenix, dans des conditions très suspectes, en 2012.
Nous pensons qu’il est de la responsabilité de l’État – avec le soutien des gouvernements des pays d’origine des sociétés minières – de soutenir une enquête indépendante sur tous ces impacts négatifs, depuis 2004 jusqu’à aujourd’hui.
Sur la base des résultats de cette enquête et de ses conclusions, nous pensons que l’État – avec le soutien des sociétés minières et des gouvernements des pays d’origine des sociétés – devrait préparer et fournir un plan d’indemnisation pour les victimes.
Citons notamment les sociétés canadiennes Skye Resources 2004-2008 et Hudbay Minerals 2008-2011, ainsi que la société suisse Solway Investment Group 2011-2024.
Nous pensons qu’il ne peut être question de relance de l’activité minière si les dommages subis par les victimes et leurs familles ne sont pas réparés, en raison des violations des droits humains, des dommages environnementaux et de la destruction de villages entiers, et si les droits humains et les droits territoriaux des communautés Maya Q’eqchi’ ne sont pas respectées.
Enfin, nous pensons que sur la base de la conclusion de l’enquête et de l’établissement d’un plan de réparation, une consultation transparente et inclusive devrait être menée, avec une information préalable complète, réalisée dans la langue Maya Q’echi’, ainsi que dans le respect les modes de vie de nos communautés et de nos familles.
Fini l’exploitation minière irresponsable !
Fini les violations des droits humains !
Fini les assassinats et la contamination de l’environnement !
Vive le peuple Maya Q’eqchi’ et la lutte de nos ancêtres, grands-mères et grands-pères pour la défense de la Terre Mère !
Contact : Conseil ancestral maya Q’eqchi’.
Source : https://mailchi.mp/rightsaction/pronunciamiento-de-autoridades-ancestrales-maya-qeqchi
