Le 5 octobre dernier, trois leaders autochtones du département de Risaralda (Colombie) ont reçu des menaces de mort sur leurs téléphones portables, en leur menaçant d’attenter contre leurs familles s’ils ne mettaient pas fin à leurs activités.
Les violations des Droits Humains contre les communautés autochtones du département du Risaralda sont monnaie courrante. Ces communautés sont l’objectif de toutes les parts impliquées dans le long conflit qui touche la Colombie : l’armée, la guerrilla et les groupes paramilitaires.
Nous vous demandons d’envoyer vos lettres (version espagnole ci_dessous) aux adresses électroniques indiquées, afin d’exiger que des mesures effectives soient prises pour protéger ces communautés autochtones.
Objet: menaces perpétrées contre des chefs autochtones par des groupes paramilitaires dans la région de Risaralda, Colombie
Madame, Monsieur,
On m’a prié d’intervenir au sujet des menaces reçues par trois chefs autochtones de la région de Risaralda, Colombie.
Selon les informations que je dispose, le 5 octobre dernier, trois chefs de la communauté autochtone reçurent via leur téléphone cellulaire le message texte suivant : « messieurs des organisations (sic) du comité directeur, nous vous donnons 5 jours (sic) habiles (sic) pour vous retirer du comité car vous êtes corrompus (sic) ou sinon nous tuerons votre famille. Atm Bloque Sur »
Ces menaces se sont produites seulement quelques jours après que le Conseil régional autochtone de Risaralda (CRIR) ait publié un rapport dénonçant les abus et le non-respect des droits humains dont ils sont victimes. Cela est dû en conséquence du long conflit armé qui existe en Colombie et prennent part l’armée, des groupes paramilitaires et le groupe de guérilleros. Parmi les violations des droits humains, le document mentionne les menaces et assassinats, ainsi que les déplacements forcés avec pour objectif apparent l’exploitation des richesses minières sur les terrains autochtones.
Par conséquent et tenant compte de la gravité de la situation, j’exige que :
On ordonne une enquête complète et impartiale au sujet des menaces de mort reçues par les chefs autochtones dans la région de Risaralda, le 5 octobre dernier, et que les résultats de cette enquête soient publiques et portent les responsables devant la justice.
Des mesures effectives soient prises afin de garantir la sécurité des communautés autochtones de la région de Risaralda, tout en respectant continuellement leurs désirs.
Pour ma part, je vous informe que je continuerai à suivre de près la conduite des fonctionnaires responsables d’appliquer la justice en lien à cette situation préoccupante.
Sincères salutations,
********VERSION À ENVOYER************
Asunto: amenazas contra lideres indigenas por parte de grupos paramilitares en el departamento de Risaralda, Colombia
Señores,
Se me ha instado a intervenir en relación con las amenazas recibidas por tres lideres indigenas del departamento de Risaralda, Colombia.
Según las informaciones que he recibido, el pasado 5 de octubre, tres lideres de comunidades indigenas recibieron en sus teléfonos móviles el siguiente mensaje de texto : “señores organisaciones (sic) de la junta directiva, les damos 5 día (sic) avile (sic) para que retire toda la junta porque son corruto (sic) o sino lo matamos la familia. Atm Bloque Sur”
Estas amenazas se produjeron sólo unos dias después de que el Consejo Regional Indígena de Risaralda, (CRIR) publicase un informe denunciando los abusos de Derechos Humanos que sufren como consecuencia del largo conflicto armado que vive Colombia, y perpetradas por todas las partes en conflicto: ejército, grupos paramilitares y guerrilla. Entre otras violaciones de Derechos Humanos figuran amenazas y asesinatos, asi como desplazamientos forzosos con el objetivo aparente de explotar las riquezas mineras de sus lugares de asentamiento.
Por lo tanto, y teniendo en cuenta la gravedad de la situación, le insto a:
1. Ordenar una investigación completa e imparcial sobre las amenazas de muerte recibidas por los líderes indígenas en el departamento de Risaralda el 5 de octubre pasado, haciéndo públicos los resultados de la investigación y llevando a los responsables ante la justicia.
2. Tomar medidas efectivas para garantizar la seguridad de las comunidades indígenas del departamento de Risaralda, respetanto siempre los deseos de estas mismas comunidades.
Por mi parte, informarle de que seguiré de cerca la conducta de los funcionarios responsables de impartir justicia en relación a esta preocupante situación.
Atentamente,
Envoyer à :
S.E. Álvaro Uribe Vélez,
Presidente de la República,
Carrera 8 # 7-26, Palacio de Nariño, Santa Fe de Bogotá. Fax: + 57 1 3375890
Sr. Francisco Santos,
Vicepresidente de la República,
Fax +5714442158
fsantos@presidencia.gov.co ; buzon1@presidencia.gov.co ; ppdh@presidencia.gov.co
Dr. Volmar Antonio Pérez Ortiz,
Defensor del Pueblo,
Calle 55 # 10-32, Bogotá. Fax: + 571 640 0491; agenda@agenda.gov.co
Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa Presidencial de
Derechos Humanos y de DIH.
Fax: +57.1.337.46.67,
E-mail: fibarra@presidencia.gov.co
Dr. Juan Manuel Santos Calderón, Ministro de la Defensa,
Avenida El Dorado con Carrera 52 CAN, Bogotá. Fax: +57.1.2660351
E-mail: siden@mindefensa.gov.co
infprotocol@mindefensa.gov.co
mdn@cable.net.co
Sr. Fabio Valencia Cossio
Ministerio del Interior y de Justicia
Carrera 9a. No. 14-10
Bogotá, Colombia
Fax: 011 57 1 560 4630 / 011 57 1 599 8961
Dr. Alejandro Ordoñez Maldonado,
Procurador General de la Nación, Cra. 5 #. 15-80, Bogotá.
Fax: +57 1 342 97 23; + 571 284 79 49 Fax: +571 342 9723; cap@procuraduria.gov.co ; quejas@procuraduria.gov.co ; webmaster@procuraduria.gov.co ;
Doctor Mario Hernán Iguarán Arana, Fiscal General de la
Nación, Diagonal 22-B # 52-01, Bogotá. Fax: +571 570 2000; +571 414 90
00 Extensión 1113,
E-mail: contacto@fiscalia.gov.co
Dr. Carlos Franco,
Director del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario (DIH);
Fax : +571 566 20 64 cefranco@presidencia.gov.co
Misión Permanente de Colombia ante Naciones Unidas en Ginebra
Chemin du Champ d’Anier, 17-19, 1209 Ginebra, Suiza.
FAX: + 41 22 791 07 87 / +41 22 798 45 55
mission.colombia@ties.itu.int
Sr. Carlos Holmes Trujillo,
Misión Diplomática en Bruselas:
FAX: +32.2.646.54.91
colombia@emcolbru.org
Copier à
Office of the High Commissioner for Human Rights
civilsocietyunit@ohchr.org
oacnudh@ohchr.org
cidhoea@oas.org
Ambassade du Canada en Colombie
(57-1) 657-9912
bgota@international.gc.ca
Ambassadeur de Colombie au Canada
Jaime Girón Duarte
Télécopieur: (613) 230-4416
embajada@embajadacolombia.ca
Consul de Colombie à Montréal
Marta Lucia Piñeros de Camacho
concolmt@videotron.ca
Tel : 514 849 4852, 514 849 2929
Fax : 514 849 4324
CDHAL
solidared@cdhal.org
