Le 26 octobre dernier, des inconnus ont menaçé de mort Mme Ingrid Vergara, dirigeante du Mouvement national des victimes de l’Etat (MOVICE) à Sicelejo, Colombie.
Nous vous demandos d’envoyer vos lettres (version en espagnol ci_dessous) aux adresses éléctroniques indiquées, pour exiger aux autorités colombiennes que soit garantie la sécurité de Mme Ingrid Vergara et sa famille.
Señores,
Se me ha instado a intervenir en relación a las amenazas recibidas por la Señora Ingrid Vergara, dirigente del movimiento nacional de víctimas de estado en Sincelejo, departamento de Sucre, Colombia.
Según las informaciones que he recibido, el pasado 26 de octubre, cuando se dirigía a la escuela en Sincelejo, la hija de la Sra Ingrid Vergara, Cendy Torres de catorce años, fue seguida por un automóvil blanco con cristales tintados y sin placas de matrícula. Cuando el vehículo redujo la velocidad, dos niños que pasaban por allí se aproximaron a él, antes de acercarse a Cendy Torres y decirle: “te mandan decir que le digas a tu mamá que se quede callada si quiere llegar a año
nuevo”. Posteriormente, el vehículo se marchó.
La Srta. Cendy Torres ya había sido objeto de seguimientos por ese mismo automóvil la tarde del 19 de octubre, la mañana del 20 de octubre y la tarde del 21 de octubre. Además, el 21 de octubre, los vecinos avisaron a la Sra. Ingrid Vergara de que una camioneta blanca con los cristales tintados había pasado varias veces ante su casa a velocidad reducida.
Anteriormente, la Sra. Ingrid Vergara había sufrido una serie de amenazas de muerte y actos de intimidación. La amenaza más reciente fue un correo electrónico anónimo que recibió el 2 de julio de 2009, invitándola a su propio funeral y dirigiéndose a ella como si fuese guerrillera.
Estas amenazas me parecen inaceptables, con el agravante de involucrar de manera deliberada a una menor de 14 años. Demuestran así mismo las continuas amenazas y hostigamientos a que se ven sometidos los defensores de derechos humanos y los miembros de organizaciones sociales en Colombia.
Teniendo en cuenta la gravedad de la situación, les insto a:
1. Adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Ingrid Vergara y de su hija Cendy Torres;
2. Llevar a cabo una investigación en relación a las amenazas y actos de hostigamiento e intimidación a que se han visto sometidas la Sra. Ingrid Vergara y la Srta. Cendy Torres, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
3. Velar por que se ponga fin a todo tipo de agresión, hostigamiento y violencia contra los defensores de los derechos humanos en Colombia;
4. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos” (Art.1) así como en lo relativo al deber
del Estado de garantizar “la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (Art.12.2);
5. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Colombia.
Por mi parte, informarle de que seguiré de cerca la conducta de los funcionarios responsables de impartir justicia en relación a esta inaceptable situación.
Atentamente,
INSEREZ VOTRE NOM
*********Envoyer à**********
S.E Álvaro Uribe Vélez Presidente de la República, Carrera 8 # 7-26, Palacio de Nariño, Santa Fe de Bogotá. Fax: + 57 1 5662071 Sr. Francisco Santos, Vicepresidente de la República, Tels.: +57 1 334 45 07, +573772 01 30, fsantos@presidencia.gov.co; buzon1@presidencia.gov.co; ppdh@presidencia.gov.co Dr. Volmar Antonio Pérez Ortiz, Defensor del Pueblo, Calle 55 # 10-32, Bogotá. Fax: + 571 640 0491 agenda@agenda.gov.co Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de DIH. Tel.: +57 1 336 03 11, FAX: +57 1 337 46 67, fibarra@presidencia.gov.co Sr. Gabriel Silva Luján, Ministro de la Defensa, Avenida El Dorado con Carrera 52 CAN, Bogotá. Fax: +57.1.222.18.74; siden@mindefensa.gov.co; infprotocol@mindefensa.gov.co; mdn@cable.net.co Dr. Alejandro Ordoñez Maldonado, Procurador General de la Nación, Cra. 5 #. 15-80, Bogotá. Fax: +57 1 342 97 23; + 571 284 79 49 Fax: +571 342 9723 cap@procuraduria.gov.co Sr. Guillermo Mendoza Diago (encargado), Fiscal General de la Nación, Diagonal 22-B # 52-01, Bogotá. Fax: +571 570 2000; +571 414 90 00 contacto@fiscalia.gov.co Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario (DIH); Fax : +571 566 20 64 cefranco@presidencia.gov.co Misión Permanente de Colombia ante Naciones Unidas en Ginebra Chemin du Champ d’Anier, 17-19, 1209 Ginebra, Suiza. FAX: + 41 22 791 07 87 / +41 22 798 45 55 mission.colombia@ties.itu.int Sr. Carlos Holmes Trujillo, Misión Diplomática en Bruselas: FAX: +32.2.646.54.91
*********Copier à************
Office of the high commisioner for human rights
civilsocietyunit@ohchr.org oacnudh@ohchr.org cidhoea@oas.org Ambassade du Canada en Colombie (57-1) 657-9912 bgota@international.gc.ca Ambassadeur de Colombie au Canada Jaime Girón Duarte Télécopieur: (613) 230-4416 embajada@embajadacolombia.ca Consul de Colombie à Montréal Marta Lucia Piñeros de Camacho concolmt@videotron.ca Tel : 514 849 4852, 514 849 2929
solidared@cdhal.org
