Description de l’organisme
Le Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL) est une organisation de solidarité qui travaille à la défense et à la promotion des droits humains en réciprocité avec les mouvements sociaux et les communautés d’Amérique latine dans la lutte en faveur d’une justice sociale, environnementale, économique et culturelle.
Depuis 1980, le CDHAL réalise et publie Caminando, une revue de réflexion et d’engagement social qui diffuse une information alternative sur les droits humains en Amérique latine. Ses articles portent un regard critique sur les grands enjeux qui animent la vie politique en Amérique latine, sur les luttes pour la défense des droits et pour l’autodétermination menées tant par des communautés latino-américaines que canadiennes, afin de mettre en évidence les parallèles entre les problématiques du Sud et celles en œuvre au Québec et au Canada. La revue a un point de vue anticapitaliste, écologiste, féministe et anticolonialiste.
Description du mandat
Sous la supervision et le soutien de la personne responsable des communications, la ou le stagiaire aura comme mandat de travailler sur une plateforme diffusant les articles des éditions passées de Caminando. Elle ou il devra réviser les versions originales des articles (en espagnol, principalement) afin de permettre leur publication en ligne.
Les tâches principales sont :
- réviser les versions originales des articles en espagnol en respectant les normes grammaticales, linguistiques, syntaxiques et bibliographiques;
- adapter les articles selon les versions publiées en français;
- mettre en ligne les articles sur la plateforme WordPress.
Exigences
- Étudiant.e ou diplômé.e dans un programme de traduction, de langue, de communication ou tout autre domaine pertinent
- Excellente maîtrise de l’espagnol et du français écrit et parlé
- Bonne connaissance de la plateforme WordPress (un atout)
- Sens de l’initiative, autonomie, débrouillardise, minutie et souci du détail
- Aptitudes au travail d’équipe
- Intérêt pour le domaine de la justice sociale, des droits humains et de la solidarité internationale
Conditions de stage
Nombre d’heures par semaine : Entre 15 et 20 (horaire flexible)
Durée : 8 semaines
Début : Début mai à fin juin 2019
Stage non rémunéré
Comment postuler
Toute personne intéressée à soumettre sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation par courriel à : communications@cdhal.org avant le 19 avril 2019. Pour plus d’information, contactez-nous.
