Source: Red de Organizaciones Sociale y Ambientales de Panguipulli
Déclaration publique suite au retrait de la Ligne de haute tensión Neltume- Pullinque: “C’est une victoire des communautés mapuche et des organisations socioenvironnementales du territoire”.
Suite à l’annulation du projet Ligne de haute tensión Neltume-Pullinque d’Endesa Enel, qui représente le retrait total de la Centrale Neltume de notre territoire de Panguipuilli, la Red de Organizaciones Sociales y Ambientales de Panguipulli (Réseau d’organisations sociales et environnementales de Panguipulli), déclare à l’opinion publique locale, nationale et internationale les points suivants:
- Le retrait de ce projet hydroélectrique d’Endesa Enel symbolise une victoire des communautés mapuche et des organisations sociales et environnementales de la commune de Panguipulli. C’est également une victoire du mouvement national qui lutte pour la récupération de l’eau en tant que bien commun des peuples et pour la défense des territoires face à l’avancée de l’extractivisme. Le lac Neltume est une avancée de plus dans le chemin vers la libération de nos peuples.
- L’extractivisme, qui est une forme d’appropriation et de déprédation de nos ressources naturelles et par conséquent de nos droits humains, s’est buté à la dignité et à la force construite sur la base de l’union et de la solidarité du peuple mapuche et chilien.
- Nous nous demandons aujourd’hui, qui réparera notre tissu communautaire et familial, infesté et divisé suite à 12 ans de sales stratégies d’intervention entrepreneuriale et étatique? Qui réparera tant de division dans nos communautés? Comment ferons-nous pour unir à nouveau ce lien humain et sacré qui a été fracturé par l’ambition et le profit des entreprises électriques?
- Nous avons la conviction que nos peuples doivent décider de leurs propres formes de vie et se renforcer pour mettre en œuvre une politique communale d’énergie, afin de faire face à l’urgence de plus de 147 droits à l’eau destinés à des projets hydroélectriques dans la commune. Ceux-ci sont menés par le Ministère de l’énergie dans le cadre de son agenda 2050, en collusion avec les entreprises électriques nationales et transnationales.
- Notre territoire fait face depuis plus d’une décennie à des mégaprojets. À travers une multiplicité d’efforts collectifs, tant au niveau juridique, scientifique que socio-environnemental, notre territoire a réussi à empêcher l’installation de SN POWER, a remis en question la viabilité du projet échoué de San Pedro de Colbun, du groupe Matte, et a freiné le projet de Centrale Neltume, qui prétendait s’installer dans notre commune.
- Nous envoyons une forte accolade pleine de newen (force) et de tendresse à toutes les personnes qui, depuis leurs possibilités et leurs domaines de connaissance, ont réalisé plusieurs apports afin de renforcer la digne lutte pour la défense d’un espace cérémoniel mapuche du Lac Neltume et de l’Humedal Cua Cua, tout comme de la rivière Fuy et du Lac Pirihueico.
- Nous tenons à commémorer René Jaramillo, Uberlinda Calfulan et Fidel Jaramillo en tant que dignes représentants de notre territoire, qui, avec sagesse et engagement ont mis tous leurs efforts afin de défendre leurs espaces sacrés et leur territoire de la menace hydroélectrique. Ils ne sont plus parmi nous, mais nous avons la conviction qu’au cours de ces dernières années de lutte et d’engagement,depuis où ils se trouvent, ils nous accompagnaient.
- Nous soulignons le digne exemple des dirigeant.e.s des communautés Inalafken, Valeriano Cayicul et des différentes communautés de Choshuenco, Tranguil, Reyehueico, Trafun et de tant d’autres endroits de notre commune et de notre région qui ont appuyé avec leur newen cette défense territoriale. Nous soulignons également l’inestimable appui de Hernando Silva, Coordonnateur juridique de l’Observatorio Ciudadano (Observatoire citoyen) et le soutien de l’Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (Observatoire citoyen de conflits environnementaux-OLCA) en ce qui concerne l’articulation avec d’autres territoires et leurs expériences.
- Dans ce parcours de résistance pour la défense de notre territoire, au côté du Parlement Mapuche de Koz Koz, nous croyons que le contrôle territorial à travers l’exercice effectif du droit coutumier des peuples se défend dans les rues et dans les chemins de notre commune, en construisant notre souveraineté locale au quotidien avec la conviction que nous somme en train de vivre et de partager le Kume Mogen ou Buen Vivir (bien vivre). Nous sommes conscients qu’avec la force de l’expérience du Lac Neltume, nous réussirons à ramener l’aurore et l’aube sur notre terre.
- Finalement, nous faisons appel à nos voisins et voisines, afin qu’ils et elles s’intéressent et s’informent, s’unissent à la défense de notre territoire, de ses rivières, de ses lacs et de ses Ngen (esprits de la nature), face à l’avancée des centrales hydroélectriques qui, dans un nouveau panorama de répression et de mort imposé par l’État et les entreprises énergétiques de Tranguil, prétendent semer la peur dans notre commune.
- Nous, les enfants de cette terre, nous unissons à la voix de Rubén Collio et de la communauté Newen Tranguil afin d’exiger justice pour la mort de Macarena Valdés et le retrait de la Central de RP Global sur ce territoire.
Pour que la dignité soit coutume, gloire à ceux et celles qui luttent!
Les entreprises hydroélectriques, hors de notre territoire!
Non à la criminalisation des 13 de Reyehueico!
Red de Organizaciones Sociales y Ambientales de Panguipulli (Réseau d’organisations sociale et environnementales de Panguipulli)
