Les organisations nationales et internationales dénoncent et condamnent l’état de siège dans les territoires Maya Q’eqchi et Garífunas au Guatemala.
Le 20 juillet 2020
Nous rejetons l’État de siège décrété le dimanche 19 juillet 2020 par le président du Guatemala, Alejandro Giammattei, dans les régions de El Estor, Morales et Livingston des départements d’Izabal, Panzós et Santa Catarina la Tinta d’Alta Verapaz, municipalités historiquement dépouillées par la violence étatiques qui a mené à des actes de génocide, de violence sexuelle, de déplacements forcés, d’assassinats extrajudiciaires et de massacre dans ladite zone, et qui persiste encore aujourd’hui.
Nous condamnons l’utilisation de militaires et de d’autres agents de sécurité de l’État qui terrorisent les communautés autochtones Maya Q’eqchi’ et Garífunas vivant sur ces territoires ancestraux.
Nous dénonçons le fait que ces municipalités sont sous surveillance militaire. L’état de siège de deux mois imposé en septembre et octobre 2019 a provoqué une plus grande disposition des territoires autochtones à travers la violence et l’intimidation, de même que de d’autres agressions contre les personnes défenseures des droits humains et des droits des communautés autochtones. Nous sommes alerté.e.s que ce nouvel état de siège perpétue la même tendance.
Depuis l’état de calamité déclaré en mars au Guatemala causé par la crise sanitaire du Covid-19, le gouvernement aurait dû travailler pour collaborer efficacement avec les communautés rurales et autochtones en risque et ne pas invoquer de peur et encore plus d’incertitude sociale. Nous mettons en garde contre les expulsions de terres au profit d’intérêts économiques au-dessus des droits fonciers historiques et ancestraux.
Nous exigeons que l’État accomplisse ses obligations nationales et internationales pour protéger et garantir le respect des droits des communautés autochtones sur leur territoire. En ne protégeant pas les droits élémentaires, l’État met la vie de la population en danger.
- C’est l’obligation de l’État de garantir les droits à la vie, à l’intégrité personnelle, le droit de ne pas être torturé et les garanties judiciaires.
- C’est l’obligation de l’État de ne pas permettre de détentions arbitraires
- C’est l’obligation de l’État de respecter les ordres judiciaires, incluant l’ordre de suspendre les opérations minières du projet Fénix de la Compagnie Guatémaltèque de Nickel (CGN) et de Solway Investments qui opèrent dans les régions d’Izabal et d’Alta Verapaz.
L’État guatémaltèque doit immédiatement mettre fin aux politiques et aux actes racistes systémiques qui mettent en danger la vie des communautés autochtones mayas et garífunas. Nous demandons que cesse immédiatement l’état de siège avant de continuer de commettre des actes illégaux et répressifs.
Pour le droit à la vie et au respect des droits humains!
Organisations signataires
*Canada* Citizen’s Advocacy, Comité para los derechos humanos en América Latina (CDHAL), Deep Rooted Productions, Dignidad Migrante, Guatemala Canada Solidarity Network, Kingston, Guatemala Community Network Toronto, KAIROS Halifax, Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Network, MiningWatch Canada, Proyecto Acompañamiento Quebec-Guatemala, Representación Canadá, Fundación Rigoberta Menchu, Todos por Guatemala Canadá **Amérique centrale* Alianza Centroamericana Frente a la Minería, Comisión Internacional de Juristas para Centroamérica El Salvador – CRIPDES *États-Unis* ActionAid USA, Alianza de Organizaciones Guatemaltecas de Houston, BanchaLenguas Language Justice Collective, Catalyst Project, Chicago Religious Leadership Network On Latin America, Comité en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES)/Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES), GHRC-USA, Guatemala Partnership Committee, Congregational Church of Needham, Guatemala Solidarity Project, Human Rights Defenders Project-HRDP-, Latin America Working Group (LAWG), Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA), Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, ROCLA (Rochester Committee on Latin America), The Farmworkers Association of Florida, Unitarian Universalist Service Committee *France* Collectif Guatemala *Guatemala* ACCSS, ActionAid Guatemala, ADESJU, AJR Asociación para la Justicia y la Reconciliación, Alianza de Mujeres y Mujeres Indígenas por el Acceso a la Justicia en Guatemala, Asamblea Ciudadana contra la Corrupción y la Impunidad, Asamblea Feminista, Asociación en Pro de niños con trastornos de crecimiento PROCRECE, Asociación Estoreña Para el Desarrollo Integral, Asociación para el Litigio Estratégico ASOL, Asociacion para el Mejoramiento Habitacional de Guatemala -MEJORHA-, Asociación Pop No’j, Bufete Jurídico Popular, Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala – CALAS, Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos CALDH, Chmol B’e/Organización; Mujeres Maya Mam, Coincidir, Colectivo Acción Verde « AVE », Colectivo de Estudios Rurales Ixim, Colectivo Madreselva, Colectivo Otro René Castillo, Colectivo Poder Constituyente de las mujeres, Comisión de Auditoría Social de Aguacatán, Comité Campesino del Altiplano – CCDA-, Convergencia por los Derechos Humanos (CAFCA, CALDH, CIIDH, ECAP, ICCPG, ODHAG, SEDEM, UDEFEGUA, UNAMG), Coordinadora Regional de jóvenes Poqomchi’de Alta Verapaz, Elijo Dignidad, Encuentro Campesino Estor Izabal, Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial- ECAP, Federación de Organizaciones Civiles y Asociaciones para el Hábitat Popular – FODHAP, Festivales Solidarios, Frente Popular, Fundación Guillermo Toriello, Grupo Artístico Nawal Winaq, HIJOS Guatemala, Iniciativa La Comuna, Instituto Amaq’, Mujeres con Valor construyendo un futuro mejor MUVACOFUM, No al Estado de Sitio, ONG Loq’ Laj Ch’och’ en español Asociación Sagrada Tierra, Organización de Mujeres Tierra Viva, Otra Guatemala Ya, OTRANS-RN,REDTRANS-GT, Coalicion de Activistas LGBTI de Incidencia en las Américas, REDLACTRANS, Plataforma 51 de Guatemala, Prensa Comunitaria KM169, Red de Jóvenes del Altiplano Occidental de Guatemala, Red Guatemalteca Mujeres Positivas en Acción, Red Nacional por la Defensa de la Soberanía Alimentaria en Guatemala REDSAG, Redmmutrans Guatemala, Saqarik k’iche’, Sector Interreligioso Centinelas por la Dignificación del Estado, Seguridad en Democracia (SEDEM), Sindicato de Trabajadoras Domésticas, Similares SITRADOMSA, Titular de Pueblos Kaqchikeles Sacatepéquez ante CODEDE, Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos de Guatemala (UDEFEGUA), Unidad Positiva para el Desarrollo Ciudadano, Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala -UNSITRAGUA Histórica *Honduras* Bufete Estudios Para La Dignidad (BED), Bufete Justicia para los Pueblos, (BJP), COPINH, Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia, Plataforma, Agraria *Mexique* Americas Program, Mexico City, La 72 Hogar Refugio para personas migrantes, Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario (IMDEC), Tzome Ixuk, Mujeres Organizadas A.C. *Pays-Bas* ActionAid Netherlands *Royaume-Unis* Guatemala, Solidarity Network *Suisse* Guatemala-Netz Zürich, Guatemalanetz, Bern, Km207 *Individuels* Adalberto Simon, Andrés Cabanas, periodista, Aura Marina Chojlan Cojulum, Emily Lewis, Fernando Giron, Soto, Floridalma Contreras Vázquez, Jennifer LeBlanc, Joan McFarland, Leonor Hurtado Paz y Paz, Ligia González, Lissette González Martínez, Loanna Whitmore, Lumaltik, Herriak, María Solis García, Mia Rotondo, Mirna Ramírez Pérez, Nicolas Cedillo, Ron Leitold, Ronaldo Andrés, S. Mandisa Moore-O’Neal, Shana Turner, Tania Palencia Prado
Photo : Prensa Libre
