[English below]
Aidez-nous maintenant: Sauvons la Rivière Romaine!
La Rivière Romaine a besoin de vous! Le gouvernement du Québec étudie
actuellement les recommandations du bureau des audiences publiques
(BAPE), et annoncera soit son appui, soit son rejet du projet
d’Hydro-Québec dans les semaines à venir. Le gouvernement fédéral aura
par la suite à évaluer le dossier, et à annoncer sa position. Advenant
une approbation des deux branches du gouvernement, le projet
hydroélectrique sur la Rivière Romaine pourra débuter dès cet été.
Alliance Romaine a réussi à focusser l’attention des médias sur les
problèmes environnementaux que minimise le gouvernement; or il est
maintenant temps de faire parvenir les voix des Québécois au
gouvernement directement!
Pour ce faire, nous avons résolu d’amener une pétition portant 10 000
signatures devant l’Assemblée Nationale. C’est un chiffre qui
dépassera le total de signatures ramassées contre le projet
hydroélectrique de Rupert-Eastmain. Nous sommes bien partis, avec plus
que mille signatures de récoltées jusqu’à date, mais il nous faudra de
l’aide pour parvenir à notre cible.
Comment vous pouvez aider:
Les ‘blitz’ de pétition:
Samedi, 21 mars, 13h00. Venez ramasser des signatures avec les membres
d’Alliance Romaine, proche de l’Université Concordia. (coin
Ste-Catherine et Guy)
Dimanche, 22 mars, 10h00. Joignez-vous à nous pour le défilé de
Saint-Patrick. Nous serons accompagnés de notre canot magique, et nous
récolterons des signatures en suivant le défilé!
Et d’autres ‘blitz’ sont à annoncer prochainement…
Faites circuler la pétition par vous-même:
Si vous appuyez Alliance Romaine, le moment d’aider est maintenant! En
moins d’une heure vous pourriez faire signer vingt autre personnes.
Demandez aux gens dans vos cours, et dans vos équipes sportives;
demandez à vos amis et vos proches.. Ensemble, nous aurons les 10 000
signatures!
Imprimez la pétition (téléchargez-la ici), et faites-la remplir!
La date limite pour nous envoyer la pétition (par la poste, à
l’adresse indiquée sur la feuille) est le 3 avril.
Effectivement, il ne reste plus que deux semaines! C’est donc un
projet pour ce week-end! Vous pouvez également amener la pétition
vous-même à une réunion d’Alliance Romaine: contactez-nous pour
demander comment.
Et ensuite?
Nous vous communiquerons bientôt pour vous informer sur notre manif
sur le BAPE, qui est prévue pour avril.
N’hésitez pas à nous communiquer pour nous faire savoir que vous allez
faire signer une feuille de pétition, ou encore si vous aimeriez
organiser votre propre blitz de pétition, ou si vous avez d’autres
questions.
Pour l’amour des Rivières
L’équipe d’Alliance Romaine
_____________________________________
We need your help now: Save the Romaine River!
The Romaine River needs your help! The government of Quebec is
currently reviewing the recommendations of the public consultation
office (BAPE) and will be announcing their support or protest against
Hydro Quebec’s latest project in the coming weeks. The Canadian
government will then evaluate and announce their position, allowing
the project to go ahead if that be the case.
Alliance Romaine has been successful in bringing media attention to
the environmental concerns downplayed by the government, but now is
the time to let the Quebec government hear the voices of Quebecers
directly!
Our next step will be to present a petition to the National Assembly
with over 10,000 signatures- more than collected by the
Rupert-Eastmain protest. We are well on our way with 1000 signatures,
but we need help to reach our goal.
How you can help:
Petition Blitzes:
· Saturday, March 21, 1pm: come out to petition with Alliance
Romaine near Concordia University (corner St-Catherine and Guy)
· Sunday March 22, 10am: join us for the St-Patrick’s day
parade where we’ll have our trusty canoe and be petitioning the crowd
and following the parade. (email us to join)
· More to come…
Petition on your own:
If you support Alliance Romaine, it is now time to help out. Getting
20 other people to sign the petition can be less than an hour’s work.
Ask your class, ask your sports team, ask your family and friends- we
can get the 10,000 signatures!
Print out the petition form (available here), and collect the signatures in person.
Deadline to mail the petition is (address listed on the petition): April 3rd
Yes, that’s only 2 weeks away! This is a project for next weekend! You
can also bring it to an Alliance Romaine meeting, just ask for info.
What’s next?
We’ll be getting in touch soon to let you know about our BAPE protest
we’re planning for April.
Please don’t hesitate to get in touch to let us know you are
committing to filling out a petition form, if you would like to
organize your own petition blitz or if you have any other questions.
For the love of rivers,
Alliance Romaine team
