Todos por Guatemala (Tous pour le Guatemala), avec les organisations et personnes signataires, nous nous adressons à la communauté nationale et internationale afin de condamner l’assassinat brutal et insensé de Domingo Choc Che, guide spirituel Maya Kek’chi, sage et défenseur de la Mère Terre, qui a eu lieu à Chimay, village de la municipalité de San Luis, département du Petén, au Guatemala. Le 6 juin 2020, un groupe de personnes a capturé Tata Domingo; ils l’ont torturé pendant plusieurs heures, puis aspergé d’essence et brûlé vif.
Domingo Choc Che était Ajq’ij, Aj ilonel, il avait de grandes connaissances de la médecine traditionnelle maya et était membre du Conseil des guides spirituels Releb’aal Saq’e’ (basé à Poptun, Petén). Il était aussi membre d’une équipe interdisciplinaire de scientifiques – composée de personnes des Peuples Mayas, du Guatemala et de l’Europe – liée à l’Université de Zurich (Suisse), à l’University College (Angleterre) et au département d’anthropologie médicale de l’Université del Valle (Guatemala).
Cet acte criminel n’est pas isolé et reflète le racisme systémique faisant partie des structures sociales et économiques au Guatemala depuis des centaines d’années, soit depuis la colonisation espagnole. Ce racisme diabolise toute manifestation de la culture et de l’identité des peuples autochtones. Les politiques racistes et discriminatoires sont imposées par l’État guatémaltèque et mises en œuvre par les différents paliers de gouvernements, liés aux secteurs des entreprises (organisées dans le CACIF Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras), aux institutions en charge de la sécurité citoyenne (la police et l’armée), aux médias traditionnels et par les actions de certaines dénominations religieuses et leurs Églises.
Depuis le conflit armé interne au Guatemala, les Églises, majoritairement évangéliques, jouent un rôle de médiatisation idéologique à travers les différents gouvernements, incluant le gouvernement actuel. Particulièrement, le protestantisme néo-pentecôtiste inculque à ses fidèles des idées négatives et ignorantes sur les connaissances et la cosmovision maya. De plus, elles inculquent la haine et le racisme envers les leaders des communautés, les aîné.e.s savant.e.s et les défenseur.e.s de la Mère Terre.
Malheureusement, ce crime n’est pas unique et fait partie d’une longue liste :
• Assassinats de leaders spirituels mayas : dans les dernières 16 années, autour de 20 personnes ont été assassinées dans différentes régions du pays. José Andrés López de San Juan Atitán, 23-01-2020; Bernardino Solval Morales, El Progreso, San Bernardino, Suchitepéquez, 13-06-2017; Sebastián Sajic Córdova, San Juan Cotzal, Quiché, 15-09-2015; Lisandro Guarcax, El Tablón, Sololá 26-08-2010, entre autres.
• Assassinats, persécutions et incarcérations de dizaines de leaders communautaires et défenseur.e.s de la Terre. En voici quelques-uns : Alberto Cucul, garde forestier, lagune Lachua, Petén, assassiné le 8 juin 2020; José Xol Can, Mateo Chamán Paau et Ramon Choc Scrab, membres du Comité paysan de l’Altiplano (CCDA) de la région des Verapaz, assassinés au mois de mai 2020; sept leaders du Comité de développement paysan (CODECA) assassinés durant les derniers mois dans différentes régions du Guatemala.
• Menaces de mort et agressions racistes contre des artistes, des journalistes et des leaders des droits de la personne : des attaques racistes contre la chanteuse-autrice Maya Kaqchikel Sara Curruchich; L’entrée par effraction au domicile de la défenseure des droits humains, Tania Palencia; les menaces de mort récurrentes contre les journalistes Carlos Ernesto Choc et Baudilio Choc par des employés de la compagnie minière qui opère à El Estor, Izabal; le 11 juin 2020, des menaces de mort contre Elias Caal Oxom, journaliste de l’agence de presse Prensa Comunitaria, pour être praticien de médecine maya; détention arbitraire du journaliste Francisco Chox de la Association de journalistes et communicateurs sociaux (APECCOS) de Sololá.
• Criminalisation des organisations paysannes défenseures des droits des travailleur.e.s agricoles, entre autres.
En raison de tout ce qui précède, nous exigeons :
De la part du ministère Public : Agir et investiguer afin que les responsables de la mort de Domingo Choc Che et des autres crimes ne restent pas dans l’impunité.
De la part du gouvernement du Guatemala : Cesser la militarisation de la société guatémaltèque en implantant l’état d’exception dans des lieux de conflit social et chercher d’autres mécanismes dans la loi pour résoudre les conflits.
Arrêter la criminalisation des leaders communautaires et spirituels mayas, défenseur.e.s de la Mère Terre, journalistes, activistes et défenseur.e.s des droits humains, ainsi que les organisations qui représentent les communautés.
Créer les conditions pour éradiquer le racisme endémique imprégné dans la société guatémaltèque.
Respecter la convention 169 de l’Organisation international du travail (OIT), ainsi que l’accord sur l’Identité et Droits des peuples autochtones.
De la part de l’opinion publique au niveau national et international : Montrer sa solidarité et se prononcer contre cette vague de violence et de discrimination envers les peuples mayas au Guatemala.
Juin 2020
TODOS POR GUATEMALA, KITCHENER, HAMILTON, LONDON, TORONTO, OTTAWA, MONTREAL – CANADA
AGRUPACION VICTOR JARA, TORONTO – CANADA
ALBA SUIZA – SUISSE
ALTERNATIVA LATINOAMERICANA, RADIO UNIVERSITÉ DE GUELPH – CANADA
AMANDLA RADIO PROGRAM CKUT, MONTREAL- CANADA
AMERICAN FRIENDS SERVICE COMMITTEE, OFICINA REGIONAL PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE (AFSC) – GUATEMALA
ASOCIACIÓN ARNATIVAS – GUATEMALA
ASOCIACIÓN COMUNICARTE – GUATEMALA
ASOCIACIÓN COMUNITARIA MULTISECTORIAL DE MONITOREO COMUNITARIO EN SALUD Y APOYO A MIGRANTES (ACOMUMSAM) – GUATEMALA
ASOCIACIÓN CONSEJERIA OXLAJUJ IX PARA CENTRO AMÉRICA Y MÉXICO (CAMEX) – GUATEMALA
ASOCIACIÓN COORDINADORA COMUNITARIA DE SERVICIOS PARA LA SALUD-GUATEMALA (ACCSS) – GUATEMALA
ASOCIACIÓN DE DESARROLLO SOCIAL DE IXCAN (ADESI) – GUATEMALA
ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE MIGRANTES DESAPARECIDOS DE GUATEMALA (AFAMIDEG) – GUATEMALA
ASOCIACIÓN DE MUJERES DE GUATEMALA (AMG) – ESPAGNE
ASSOCIATION DES GUATÉMALTÈQUES DU QUEBEC – CANADA
ASOCIACIÓN LAMBDA – GUATEMALA
ASOCIACIÓN POP NO’J- GUATEMALA
ASOCIACIÓN SALVADOREÑA CANADIENSE (ASALCA) – CANADA
BC CASA/CAFÉ JUSTICIA, BRITISH COLUMBIA – CANADA
CENTRO DE DERECHOS HUMANOS ORALIA MORALES – MEXIQUE
CENTRO DE DERECHOS HUMANOS FRAY MATIAS DE CORDOVA – MEXIQUE
CHE PROJECTS – CANTABAL HEALTH AND EDUCATION PROJECTS, HAMILTON – CANADA
CIPREVICA – GUATEMALA
CÍRCULO BOLIVARIANO LOUIS RIEL, TORONTO – CANADA
CIRCULO SAGRADO DE ABUELAS Y ABUELOS DE GUATEMAYA – GUATEMALA
COALICIÓN INDIGENA DE MIGRANTES DE CHIAPAS (CIMCH) – MEXIQUE
COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS FRAY PEDRO LORENZO DE LA NADA A.C. – MEXIQUE
CLAVEL ROJO – GUATEMALA
COLECTIVO GUATEMALTECO EN LOS ANGELES CALIFORNIA – ÉTATS-UNIS
COLECTIVO MADRESELVA – GUATEMALA
COLECTIVO MIRADAS EN RESISTENCIA – GUATEMALA
COLOMBIAN ACTION SOLIDARITY ALLIANCE, TORONTO – CANADA
COMISIÓN DE MIGRANTES – GUATEMALA
COMITÉ MUNICIPAL DE MIGRACIÓN – GUATEMALA
COMITÉ POR LOS DERECHOS HUMANOS DE AMÉRICA LATINA (CDHAL) – MONTREAL, CANADA
COMUNIDADES ECLESIALES DE BASE DE GUATEMALA
CONSEJO DE JUVENTUD PARA EL DESARROLLO IXCOYENSE (COJDI) – GUATEMALA
CONSEJO NACIONAL DE AJQ‘IJAB’ OXLAJUJ AJPOP – GUATEMALA
CONSEJO OXLAJUJ IMOX, CHUARRANCHO – GUATEMALA
CONSEJO PRO-BOLIVIA – EUROPE
DESPERTAR MAYA, LOS ANGELES CALIFORNIA – ÉTATS-UNIS
EQUIPO DE ESTUDIOS COMUNITARIOS Y ACCION PSICOSOCIAL (ECAP) – GUATEMALA
FEDERACIÓN GUATEMALTECA DE ESCUELAS RADIOFONICAS (FGER) – GUATEMALA
FESTIVALES SOLIDARIOS/PANAL – GUATEMALA
FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN A.C. (FOCA) – MEXIQUE
FUNDACIÓN CULTURAL LA NAVE DE PAPEL – COLOMBIA
GOBIERNO ANCESTRAL – GUATEMALA
GUATEMALA COMMUNITY NETWOK, TORONTO – CANADA
INICIATIVA CIUDADANA PARA LA PROMOCION DE LA CULTURA DEL DIALOGO, A.C. – MEXIQUE
INICIATIVAS PARA EL DESARROLLO HUMANO A.C. – MEXIQUE
INSTITUTO MEXICANO PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO (IMDEC) – MEXIQUE
INSTITUTO PARA LAS MUJERES EN LA MIGRACION A.C. (IMUMI) – MEXIQUE
JÓVENES POR EL CAMBIO – GUATEMALA
KAIROS CANADA
KITCHENER-WATERLOO MAYAN PROJECT – CANADA
LATIN AMERICAN WORKING GROUP, WASHINGTON DC. – ÉTATS-UNIS
LA 72, HOGAR -REFUGIO PARA PERSONAS MIGRANTES – MEXIQUE
MAMÁ MAQUIN – GUATEMALA
MÉDICOS DEL MUNDO FRANCIA -ESPAGNE – MEXIQUE
MESA NACIONAL PARA LAS MIGRACIONES EN GUATEMALA (MENAMIG) – GUATEMALA
MESA TÉCNICA DE MIGRACIÓN, IXCAN – GUATEMALA
MOLANIL K’INAL B’E – GUATEMALA
MONTREAL ELDERS FOR ENVIRONMENTAL JUSTICE – CANADA
MOVIMIENTO DE ORGANIZACIONES SOCIALES Y CAMPESINAS DE PETEN-GUATEMALA
OLDER WOMAN LIVE (OWL) COLLECTIVE – CANADA
ORGANIZACIONES LIBRES DEL PUEBLO-RESISTIR Y LUCHAR (OLP-RL) – ARGENTINA
PASTORAL SOCIAL LA LIBERTAD CRISTO DE ESQUIPULAS – GUATEMALA
PLATAFORMA 51 – GUATEMALA
PARTITO OPERAIO E POPOLARE – TICINO, SUISSE
PARROQUIA DE FRONTERA COMALAPA – MEXIQUE
PASTORAL DE MIGRANTES – MEXIQUE
PERIÓDICO RESUMEN LATINOAMERICANO (ARGENTINA, CUBA, VENEZUELA, PERU)
PLANTONES POR LA DIGNIDAD – GUATEMALA
PLATAFORMA CANADA
POP NOJ’ – GUATEMALA
PROGRAMA LA ESQUINA, RADIO VOCES LATINAS, TORONTO- CANADA
RED DE INTELECTUALES ARTISTAS Y MOVIMIENTOS SOCIALES EN DEFENSA DE LA HUMANIDAD
RED JUVENIL AK’MOLAM – GUATEMALA
RED LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE SOLIDARIDAD, TORONTO – CANADA
MARITIMES-GUATEMALA BREAKING THE SILENCE NETWORK – CANADA
REPRESENTACIÓN FUNDACIÓN RIGOBERTA MENCHU TUM (RMT), QUEBEC, CANADA
RESUMEN LATINOAMERCIANO – ARGENTINA
SECRETARIADO INTERNACIONAL POR EUROPA DEL CONAICOP
SERVICIO JESUITA A MIGRANTES (SJM) – MEXIQUE
SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS (SJR) – MEXIQUE
SERVICIO PASTORAL A MIGRANTES SAN MARTÍN DE PORRES (SEPAMI-SMP) – MEXIQUE
SERVICIO INTERNACIONAL CRISTIANO DE SOLIDARIDAD CON LOS PUEBLOS DE AMÉRICA LATINA: OSCAR ROMERO (SICSAL) – CANADA
SOCIEDAD CIVIL – GUATEMALA
TZIJOLAJ, OTTAWA – CANADA
UNA AYUDA PARA TI MUJER MIGRANTE A.C. – MEXIQUE
VOCES MESOAMERICANAS, ACCIÓN CON PUEBLOS MIGRANTES, A.C. – MEXIQUE
WOMEN BUILDING FUTURES – CANADA
Allen Gunderson, Canada
Amable Fernandez, écrivain, Venezuela
Ana Lucia Ramazzini, Guatemala
Ana Silvia Monzon, Guatemala
Anne Schlenker, Canada
Carlos Anárez, journailiste, Argentina
Carlos Angulo-Rivas, Poetas por la Paz, Canada
Carlos Ixquiac, États-Unis
Carlos Mario Uribe, Colombia
Carlos Roberto Martínez, syndicaliste
Carlos Valero, Venezuela
Craig M. Cogut, professeur invité, Latin American Studies, Brown University, États-Unis
David Heap, professeur associé, University of Western Ontario, Canada
Diana Cameros, Guatemala
Dr. Francisco Dominguez, Middlesex University, Angleterre
Edward Laroque Tinker, Professorship, Center for Latin American Studies, Standford University, Étas-Unis
Emma López Penados, Guatemala
Florinda González, Guatemala
Franklin Ledezma, Panama
Geraldina Colotti, journailiste, Italie
Giordana Garcia Sojo, éditrice, professeure, activiste, Venezuela
Guy Quinn, Québec, Canada
Irma A. Velásquez Nimatuj Ph.D. Anthropologue Maya K’iche’, Guatemala
Jesús Mujica Rojas, Venezuela
Jorge Falcone, documentaliste, Argentina
José Hurtado Paz y Paz, Guatemala
Julio Ceren, Canada
Laura Asturias, Guatemala
Lisseth Castro, Guatemala
Luz Marina Ramírez, Guatemala
Lesvia Vela, ajq’ij Maya, Canada
María Torrellas, documentaliste, Argentina
Margarito Hernández, Petén, Guatemala
Maricruz Figueroa Portillo, Guatemala
Marylena Bustamante, Canada
Mellon Visiting Professorship, Center for Latin America and Caribbean Studies, Duke University, États-Unis
Miguel Antonio Guevara, Venezuela
Monica Berger González, Guatemala
Nery R. Villatoro Robledo, Guatemala
Norman Briski, acteur, dramaturge, Argentina
Oswaldo Jansenio Juaréz Castellanos, Guatemala
Otto Mora, chanteur, Guatemala
Patricia Cabrera, Guatemala
Robert McBryde, Canada
Roberto Perdia, avocat, Argentina
Ronny Velásquez, anthropologue et docteur en Sciences sociales, professeur titulaire de la Universidad Central de Venezuela, UCV
Ruth del Valle, Guatemala
Sergio Valdéz Pedroni, Guatemala
Shirley Pettifer, Canada
Tinker Visiting Professor, Teresa Lozano Long Institute of Latin American Studies, The University of Texas, Austin, États-Unis
Tito Medina, chanteur-auteur, Guatemala-Canada
Valério De Patta Pillar, Brasil
Ximena Calanchina, Suisse
CC.
Ministère de l’intérieur
Ministère Public du Guatemala
Bureau du médiateur des droits de la personne – PDH
Comité de Desarrollo Campesino – Comité du développement paysan – CODECA
Comité Campesino del Altiplano – Comité paysan du haut plateau – CCDA
Ambassade du Canada au Guatemala
Ambassade du Guatemala au Canada
Commission interaméricaine des droits de l’homme – CIDH
Amnistie International
Impunity Watch
Médias nationaux et internationaux
Source et photo : todosporguatemala.net
